Siamo felici di annunciare la recente integrazione di WPML e QuickSilver Translate, un fornitore di servizi di traduzione multiservizio.
QuickSilver Translate è nata nel 2004, quando Stephen Whiteley (attuale CEO) e suo padre si sono uniti per avviare un’azienda di famiglia a Barcellona, in Spagna. L’azienda è cresciuta rapidamente e, dopo essere diventata un servizio con certificazione ISO, hanno aperto la loro seconda sede a Miami.
Esperti nella traduzione di contenuti tecnici e industriali, QuickSilver offre un’ampia gamma di lingue e soluzioni di desktop publishing, oltre alla gestione dei progetti per ogni aspetto del processo di traduzione.
Per garantire la qualità, QuickSilver Translate utilizza un approccio basato sui glossari e offre diversi livelli di qualità, dalla traduzione di base alla traduzione premium. Dalle traduzioni legali, tecniche o finanziarie al materiale di marketing o ai documenti interni, puoi scegliere il massimo livello di traduzione a prezzi molto competitivi.
In QuickSilver comprendono perfettamente le tue esigenze SEO, dato che utilizzano WordPress e WPML sul loro sito web da 8 anni. Quindi, c’è sicuramente un forte orientamento verso i progetti IT, e-commerce e legati ai CMS:
“Come parte della strategia continua e basata sulla tecnologia di QuickSilverTranslate.com, siamo lieti di aver unito le forze con WPML, il connettore numero 1 per tradurre i contenuti in WordPress.”Stephen Whitely, CEO di QuickSilver Translate.
Oltre ad avere un database di circa 4.500 traduttori qualificati e specializzati in tutto il mondo, il core team comprende altre dodici persone: account manager, traduttori, revisori, designer, manager della localizzazione, esperti di desktop publishing e un digital community manager.
QuickSilver definisce la soddisfazione del cliente in base a tre aspetti che dovrebbero essere sempre presenti e combinati nel processo di traduzione:
Competenza in materia – Una rivista medica altamente specializzata non può semplicemente essere tradotta da qualcuno senza alcuna esperienza nello specifico campo medico. Lo stesso vale per un manuale di installazione di un sistema antincendio a sprinkler. Non può essere tradotto da qualcuno che sa a malapena cosa sia uno sprinkler.
Conoscenza del cliente – Più a lungo lavorano con un cliente, meglio lo conosceranno e capiranno le sue preferenze. Creare un glossario tecnico e convalidarlo è d’obbligo. Questo richiede la collaborazione sia di QuickSilver che del cliente.
Il processo giusto – Il processo di traduzione dovrebbe sempre essere adattato alla realtà di ogni cliente. In particolare, dovresti pensare a chi è veramente destinata la traduzione e a come gestire il processo di revisione interna.
Sconti
QuickSilver Translate offre uno sconto del 50% per tutte le parole nei segmenti ripetuti e uno sconto del 100% per i segmenti ripetuti, se il tasso di ripetizione è superiore al 50%. Questo è l’ideale per le revisioni o le pagine che sono già tradotte ma hanno subito modifiche.
Stai pensando di tradurre il tuo sito web WordPress con QuickSilver Translate e di approfittare di questi sconti? Ti basta attivarlo in WPML per iniziare. Se non hai ancora WPML, acquista Multilingual CMS e inizia a tradurre con QuickSilver Translate.
