WPML

WordPress 웹사이트를 만들거나 프로젝트를 관리하는 일은 혼자서 할 수 있는 경우가 거의 없습니다. 목표와 목적을 달성하려면 개발자, 디자이너, 콘텐츠 크리에이터 및 기타 팀원과 협력해야 합니다. 올바른 협업 및 사용자 관리 도구를 사용하면 워크플로를 크게 개선할 수 있습니다.

협업 플러그인을 사용하면 디버깅부터 콘텐츠 제작 및 번역에 이르기까지 팀원들과 함께 다양한 태스크를 원활하게 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 이러한 플러그인은 번역을 담당하는 팀원을 위한 실시간 알림과 번역 태스크를 프로젝트로 구성하는 기능 등을 제공합니다. 이를 통해 팀이 계획대로 업무를 진행하고 사이트 방문자에게 더 나은 결과를 제공할 수 있습니다.

또한 사용자 관리 플러그인은 팀 내에서 역할과 책임을 명확히 정의하는 데 도움이 됩니다. 고유한 역할을 설정하면 모든 사람이 자신의 태스크를 파악할 수 있어 사이트에서 문제가 발생하는 것을 방지할 수 있습니다. 이를 통해 고객사와 같은 게스트 사용자가 웹사이트의 백엔드에 액세스하거나 기존 콘텐츠를 방해하지 않고도 번역된 콘텐츠를 보고 피드백을 제공할 수 있습니다.

WordPress 내에서 협업해야 하는 이유

WordPress는 팀의 협업 방식을 개선하도록 설계된 다양한 도구와 플러그인을 제공합니다. 이러한 도구는 WordPress 사이트 내에 직접 통합됩니다. 이것이 획기적인 이유는 다음과 같습니다.

  • 간소화된 워크플로

WordPress 내에 중앙 집중식 작업 공간이 있으면 서로 다른 프로젝트 관리 도구, 메시징 플랫폼 또는 문서 공유 시스템을 오갈 필요가 없습니다. 필요한 모든 것이 WordPress 대시보드 내에 있습니다.

  • 실시간 추적 및 관리

태스크, 콘텐츠 변경 사항 및 미디어 업데이트를 주시하면 프로젝트 진행 상황을 명확하게 파악할 수 있습니다. 이를 통해 모든 사람이 동일한 정보를 공유하고 오류와 오해의 여지를 줄일 수 있습니다.

  • 생산성 향상

여러 플랫폼을 오가는 횟수가 줄어들면 많은 시간을 절약할 수 있으며, 이 시간을 다른 창의적이거나 중요한 태스크에 투자할 수 있습니다.

다국어 WordPress 사이트를 위해 권장하는 협업 및 사용자 관리 플러그인

다국어 WordPress 웹사이트에서 팀과 함께 원활하게 작업할 수 있도록 엄선된 추천 플러그인을 소개합니다.

이 플러그인들은 모두 필요에 맞는 다양한 기능을 갖춘 무료 버전과 프리미엄 버전을 제공합니다.

또는 아래에 나열된 모든 협업 플러그인의 비교 내용을 나란히 확인할 수 있습니다.

Atarim

Atarim의 Visual Website Collaboration, Feedback & Project Management 플러그인을 사용하면 라이브, 스테이징 및 개발 WordPress 사이트에서 피드백을 수집하고 프로젝트를 관리할 수 있습니다. 사이트의 백엔드와 프런트엔드 모두에서 사용하기 쉬우며 사이트의 다양한 측면에서 협업하는 데 사용할 수 있습니다. 여기에는 고객사 및 팀과 함께 콘텐츠 및 미디어에 대한 작업을 수행하는 것뿐만 아니라 버그 추적 및 디버깅과 같은 기술적인 문제에 대한 작업도 포함됩니다.

또한 클라우드 기반 애플리케이션인 Atarim의 에이전시 대시보드를 사용하여 모든 웹사이트에서 시각적으로 협업하고 모든 사이트를 한 곳에서 관리할 수 있다는 점도 주목할 만합니다.

이 도구는 현재 추가 설정 없이 WPML과 함께 사용할 수 있습니다. 아직 전용 다국어 기능을 제공하지는 않지만, 파트너와 협력하여 다국어 협업 경험을 향상시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.

주요 기능

  • 태스크 관리: 태스크를 생성, 관리 및 팀원에게 할당하고, 기한을 설정하며, 진행 상황을 모니터링합니다.
  • 프로젝트 계획: 원활한 프로젝트 실행을 위해 마일스톤을 정의하고 종속성을 설정합니다.
  • 협업: 파일, 의견 및 알림을 공유하여 효과적인 커뮤니케이션을 보장합니다.
  • 시간 추적: 태스크 및 프로젝트에 소요된 시간을 모니터링하여 생산성 및 리소스 관리를 지원합니다.
  • 리소스 관리: 적절한 시기에 팀원에게 적절한 태스크를 할당합니다.
  • 보고 및 분석: 데이터 기반 인사이트를 활용하여 프로젝트 성과를 추적하고 병목 현상을 파악합니다.
  • 통합: WordPress, Slack 및 Google Drive와 같은 인기 있는 플랫폼과 원활하게 통합됩니다.

가격

Free Forever 옵션을 사용하면 Atarim의 작동 방식을 알아볼 수 있으며, 기본 기능과 제한된 수의 사용자 및 프로젝트가 제공됩니다. 무제한 프로젝트와 사용자 정의 통합 및 기능이 포함된 Enterprise Custom 옵션을 비롯한 상위 요금제로 업그레이드할 수 있습니다.

Multicollab

Multidots가 구축하고 관리하는 Multicollab은 WordPress 내에서 바로 편집 프로젝트 및 피드백 관리를 간소화하도록 설계되었습니다. 앱 간에 전환하거나 콘텐츠를 복사하여 붙여넣을 필요 없이 Multicollab은 WordPress에서의 게시 속도를 42% 더 빠르게 만듭니다. Google Docs 스타일의 워크플로를 경험하고 실시간 편집 및 토론에 참여하는 모든 작업을 한곳에서 처리할 수 있습니다.

주요 기능

  • 인라인 코멘트: 텍스트나 미디어에 인라인 코멘트를 추가하여 검토 프로세스를 촉진합니다.
  • 팀 상호 작용: 멘션 및 이메일 알림으로 팀워크를 향상합니다. PRO 버전에서는 Slack 알림도 이용할 수 있습니다.
  • 실시간 편집: 여러 사용자와 함께 실시간으로 협업 편집을 경험해 보세요.
  • 제안 모드: 워크플로를 함께 탐색하고 콘텐츠 제작 진행 상황을 추적합니다.
  • 태스크 관리: 다른 사람이 수락, 거부 또는 추가로 협업할 수 있도록 편집 내용을 강조 표시합니다.
  • 게스트 협업: 매직 링크를 사용하여 WordPress 사용자 프로필을 만들 필요 없이 게스트 협력자를 초대합니다. 특별한 기능으로 게스트는 WPML에서 번역에 액세스하고 편집할 수도 있습니다.
  • 첨부 파일 추가: 코멘트에 문서나 이미지를 첨부하여 추가 참조 자료를 공유합니다.
  • 사용자 정의 권한/사용자 관리: 사용자 정의 권한을 통해 누가 어떤 작업을 수행할 수 있는지 관리합니다.
  • 보고서 및 활동: 사용자, 콘텐츠 카테고리 및 타임스탬프별로 볼 수 있는 간편한 필터링을 통해 진행 상황을 추적하고 협업을 효과적으로 모니터링합니다.

가격

Multicollab의 무료 버전은 기본 기능을 제공하며, 무료 데모를 통해 PRO 요금제의 다양한 프리미엄 기능을 살펴볼 수 있습니다. Multicollab의 PRO 요금제를 사용하면 독일어, 중국어, 힌디어, 스페인어, 프랑스어 및 벵골어로 Multicollab 플러그인을 사용할 수 있다는 점도 주목할 만합니다.

Multicollab PRO 요금제의 30일 무료 평가판을 사용해 보세요.

WP Project Manager

WP Project Manager는 weDevs 팀에서 개발한 WordPress 플러그인으로, WordPress 대시보드에서 바로 프로젝트, 태스크 및 팀 관리를 간소화하도록 설계되었습니다. 칸반 보드 및 간트 차트와 같은 기능을 갖추고 있어 친숙하면서도 강력한 프로젝트 관리 및 협업 솔루션을 제공합니다.

이 플러그인은 현재 추가 설정 없이 WPML과 함께 사용할 수 있습니다. 아직 전용 다국어 기능을 제공하지는 않지만, 파트너와 협력하여 다국어 협업 경험을 향상시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.

주요 기능

  • 프로젝트 생성: WordPress 대시보드 내에서 프로젝트, 태스크, 마감일 및 할당된 팀원을 정의합니다.
  • 사용자 관리: 권한 및 역할을 사용자 정의하여 액세스 및 태스크 할당을 제어합니다.
  • 태스크 관리: 태스크를 구성하고 루틴 패턴을 설정하며 진행 상황을 쉽게 모니터링합니다.
  • 협업: 파일 공유, 코멘트 및 토론 포럼을 통해 팀 상호 작용을 촉진합니다.
  • 대시보드 및 보고서: 직관적인 대시보드를 통해 진행 중인 프로젝트, 태스크 및 마일스톤을 한눈에 파악할 수 있습니다.
  • 통합: WooCommerce, BuddyPress, Github & Bitbucket, Slack 및 Pusher와 원활하게 통합됩니다.

가격

WP Project Manager의 무료 버전은 WordPress 디렉토리에서 사용할 수 있습니다. 더 고급 기능을 찾고 있다면 다양한 유료 요금제를 확인할 수 있습니다.

SureFeedback

SureFeedback은 웹 디자인 및 개발 프로젝트에서 협업하는 방식을 혁신하는 포괄적인 WordPress 플러그인입니다. 이 사용자 친화적인 도구는 피드백을 위한 스티커 메모 스타일을 도입하여 특정 프로젝트 영역을 강조 표시하고 논의할 수 있도록 합니다. 이를 통해 커뮤니케이션의 효율성을 높이고 고객사와 팀 모두의 만족도를 향상시킵니다.

피드백 외에도 SureFeedback은 프로젝트 관리를 위한 올인원 솔루션으로, 프로젝트, 웹사이트 및 사용자 관리를 하나의 대시보드에 통합합니다.

이 플러그인은 현재 추가 설정 없이 WPML과 함께 사용할 수 있습니다. 아직 전용 다국어 기능을 제공하지는 않지만, 파트너와 협력하여 다국어 협업 경험을 향상시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.

주요 기능

  • 태스크 관리: 태스크를 생성하여 사용자에게 할당하고, 진행 상황을 모니터링하며, 모든 피드백의 포괄적인 로그에 액세스할 수 있습니다.
  • 프로젝트 관리: 새로운 프로젝트를 시작하고, 팀과 고객사를 초대하며, 모든 것을 하나의 포괄적인 대시보드에서 제어할 수 있습니다. 이 기능은 무제한의 웹사이트로 확장됩니다.
  • 협업: SureFeedback은 역동적인 팀워크를 위해 설계되었습니다. 코멘트 게시, 태스크 위임, 문서 업로드, 콘텐츠 수정, 문제 파악 및 후속 조치를 가능하게 합니다. 또한 디자인 및 프로젝트를 신속하게 검토하고 승인하기 위한 고객사와의 상호 작용을 간소화합니다.
  • 반응형 디자인: SureFeedback은 다양한 기기와 화면 크기에서 작동하므로 언제 어디서나 쉽게 협업할 수 있습니다.
  • 크로스 플랫폼: 주로 WordPress 플러그인이지만, SureFeedback은 HTML5, Webflow, Shopify, React, Drupal 등과 같은 다른 웹 개발 프레임워크에서도 피드백을 수집합니다. 또한 Adobe XD, Sketch 및 Figma와 같은 인기 있는 디자인 도구와 통합되므로 디자인 환경 내에서 직접 피드백을 수집할 수 있습니다.

가격

SureFeedback은 다양한 규모의 팀에 적합한 다양한 요금제를 제공하며, 요구 사항에 맞는지 확인할 수 있도록 14일 무료 평가판을 제공합니다. 또한 WordPress 저장소에서 SureFeedback Client Site 하위 플러그인을 설치하여 고객사 사이트를 기본 SureFeedback 사이트와 연결할 수 있습니다.

팀을 위한 기타 유용한 플러그인

위에서 언급한 플러그인은 광범위한 기능 세트로 팀워크를 향상시키지만, 프로젝트에 이러한 모든 기능이 필요하지 않다면 어떻게 해야 할까요? 팀원에게 고유한 사용자 역할을 할당하거나 간단한 콘텐츠를 수정하는 등 특정 기능만 필요한 경우가 있을 수 있습니다.

아래의 플러그인은 보다 구체적인 기능을 제공하며, 협업에 대한 더 간단한 솔루션이 필요한 경우 훌륭한 추가 도구가 될 수 있습니다.

PublishPress Capabilities

PublishPress Capabilities를 사용하면 권한을 미세 조정하여 사용자가 WordPress 사이트에서 액세스할 수 있는 항목과 없는 항목을 정의할 수 있습니다. 주요 기능으로는 사용자 역할 사용자 정의, 역할 생성 또는 복사, WordPress 멀티사이트 지원, 네비게이션 및 관리 메뉴 제한 등이 있습니다.

WordPress 저장소에서 PublishPress Capabilities를 무료로 다운로드할 수 있습니다. 더 고급 기능이 필요한 경우 다양한 Pro 버전도 이용할 수 있습니다.

PublishPress Revisions Pro

이 플러그인은 콘텐츠 리비전을 관리하는 데 이상적입니다. 사용자가 글을 업데이트할 수 있지만 변경 사항은 승인, 거부 또는 예약을 위해 “보류 중인 리비전”으로 저장됩니다.

PublishPress에는 무료 버전이 있지만 Pro 버전만 WPML과 호환되며 더 고급 기능을 제공합니다. 여기에는 리비전 권한 제어, 리비전 관리 및 조정, 리비전에 대한 이메일 알림, Divi 및 Beaver Builder와의 통합이 포함됩니다.

Toolset Access

Toolset Access를 사용하여 프런트엔드 및 관리 화면 액세스를 모두 제어할 수 있습니다. 이 플러그인은 프리미엄 Toolset 제품군의 일부이므로 프로그래밍에 대해 깊이 알지 못해도 멤버십 및 유료 콘텐츠 사이트를 쉽게 구축할 수 있습니다. 자동 권한 설정, 사용자 정의 역할 정의, 심층적인 액세스 제어, 액세스 레벨에 따라 각 사용자에게 다양한 요소를 표시하거나 숨기는 기능을 제공합니다.

Elementor Notes

Elementor Pro의 기능인 Elementor Notes는 에디터나 프런트엔드의 특정 요소에 메모를 고정할 수 있도록 하여 협업을 향상시킵니다. 이 기능은 고객사, 팀원을 위한 코멘트와 지침을 남기거나 자신을 위한 알림을 남기는 데 유용합니다. 각 협력자가 Notes를 받을 수 있도록 하려면 WordPress 사이트에서 해당 사용자의 프로필을 설정해야 합니다.

WPML로 팀의 협업 효율성 향상

여기서 소개한 WordPress 협업 플러그인은 WordPress 프로젝트에서 팀원 및 고객사와의 워크플로를 개선하는 데 중점을 둡니다.

다국어 웹사이트의 경우 WPML은 번역을 추가하고 관리할 수 있도록 할 뿐만 아니라 팀을 번역 프로세스에 효율적으로 참여시킴으로써 공동의 노력을 한 단계 더 발전시킵니다.

WPML이 워크플로를 개선하는 방법은 다음과 같습니다.

  • 번역 관리를 사용하면 한 곳에서 번역 태스크를 할당하고 모니터링할 수 있습니다.
  • 전문 번역가가 필요하신가요? WPML 인터페이스에서 바로 신뢰할 수 있는 개별 번역가를 추가하고 검수자를 지정할 수 있습니다.
  • 프로젝트 요구 사항에 따라 팀원에게 번역가 및 검수자와 같은 역할을 할당합니다.
  • Translation Hub를 사용하여 전문 번역 서비스 업체에 연결하고 WPML을 통해 쉽게 관리할 수 있습니다.
  • 프런트엔드 검토 워크플로를 사용하여 자동 번역을 검토하고 마무리하여 번역된 콘텐츠가 사이트 방문자에게 어떻게 표시되는지 정확히 확인할 수 있습니다.

WPML의 기능과 협업 및 사용자 관리 플러그인의 고유한 기능을 결합하면 다국어 워크플로를 통합하고 프로젝트를 성공으로 이끌 수 있습니다.

팀의 협업 방식 및 경험 공유

다국어 웹사이트에서 앞서 언급한 플러그인 중 하나를 사용하고 계신가요? 아니면 이 글에서 언급되지 않은 다국어 WordPress 사이트의 협업 및 사용자 관리를 위해 다른 도구나 플러그인을 사용하고 계신가요?

여러분의 의견을 기다립니다! 아래 코멘트 섹션에 여러분의 경험, 추천 사항 및 유용한 팁을 공유해 주세요.

이 글이 유용했나요? 이 글을 공유하세요: