WPML을 사용하면 Avada 웹사이트의 모든 언어에 동일한 테마 옵션을 설정하거나 각 언어에 대해 다른 옵션을 설정할 수 있습니다.
다국어 사이트의 Avada 테마 옵션
레이아웃, 색상, 날짜 형식 등의 세부 사항을 조정할 수 있도록 언어별로 다른 옵션을 설정하는 것이 좋은 경우가 많습니다.
Avada는 언어별로 다른 옵션 세트를 생성하며, 편집 또는 번역 방식과 관계없이 WPML이 이를 동기화합니다.
보조 언어로 Avada 옵션을 편집하고 번역 가능한 텍스트 중 하나를 변경하면 WPML이 저장된 번역을 업데이트합니다. 마찬가지로 WPML에서 번역을 편집하면 올바른 언어의 Avada 옵션에 새 번역이 저장됩니다.
텍스트가 포함된 Avada 테마 옵션 번역
일부 Avada 옵션에는 푸터 콘텐츠, 연락처 정보, 일부 유지 관리 모드 메시지 등 프런트엔드에 표시되는 텍스트가 포함되어 있습니다.
WPML의 번역 대시보드에서 다른 문자열과 마찬가지로 이러한 텍스트를 번역할 수 있습니다.
- 번역 대시보드로 이동하여 기타 텍스트 (문구) 섹션으로 아래로 스크롤하세요.
- 검색 필드를 사용하여 번역하려는 Avada 옵션에서 오는 프런트엔드 텍스트를 찾으세요.
- 문자열을 선택하고 번역을 위해 전송하세요.
Avada 테마 옵션에서 오는 일부 문자열을 찾을 수 없는 경우 지원 팀에 보고해 주세요. 모든 테마 옵션이 WPML에 표시되도록 Avada 팀과 협력하겠습니다.
언어별로 다른 테마 옵션 사용
Avada 웹사이트에서 각 언어에 대해 다른 테마 옵션을 설정하려면 다음을 수행하세요.
1. Avada → 옵션으로 이동하세요.
2. 테마 옵션을 적용할 언어를 선택하세요.
3. 테마 옵션을 설정하고 변경 사항 저장을 클릭하세요.
테마 옵션은 선택한 언어에만 적용됩니다.
모든 언어에 동일한 테마 옵션 사용
한 번에 모든 언어에 동일한 테마 옵션을 설정할 수도 있습니다.
Avada 테마 옵션에서 오는 일부 텍스트를 이미 번역한 경우 모든 언어에 대한 옵션을 설정하기로 하면 해당 번역이 손실됩니다.
모든 언어에 대한 테마 옵션을 한 번에 설정하려면 다음을 수행하세요.
1. Avada → 옵션으로 이동하세요.
2. 관리자 표시줄의 언어 전환기를 모든 언어로 설정하세요.
3. 테마 옵션을 설정하세요. 완료되면 변경 사항 저장을 클릭하세요.
이제 모든 언어가 동일한 테마 옵션을 공유합니다.
한 언어에서 다른 언어로 테마 옵션을 가져오는 방법
테마 옵션을 가져온다는 것은 한 언어에서 설정을 ‘복사’하여 다른 언어에 ‘붙여넣기’하는 것을 의미합니다.
선택한 언어로 옵션을 가져오면 해당 옵션의 이전 번역이 모두 손실됩니다. 가져온 옵션이 해당 언어의 이전 옵션을 덮어씁니다.
한 언어에서 다른 언어로 테마 옵션을 가져오려면 다음을 수행하세요.
1. 상단 관리자 표시줄의 언어 전환기를 설정을 가져올 언어로 설정하세요.
2. Avada → 옵션으로 이동하여 메뉴(하단에 위치)에서 Import / Export를 선택하세요.
3. Copy Data 버튼을 클릭한 다음 테마 옵션 설정을 선택하고 복사하세요.
4. 언어 전환기를 설정을 가져올 언어로 설정하세요.
5. Import Contents from file 버튼을 클릭하고 복사한 테마 옵션 설정을 붙여넣으세요.
6. Import 버튼을 클릭하여 확인하세요.
