WPML le permite configurar las mismas opciones del tema en todos los idiomas de su sitio web de Avada, u opciones diferentes para cada idioma.
Opciones del tema de Avada en sitios multilingües
A menudo tiene sentido tener opciones diferentes por idioma, para que pueda ajustar detalles como el diseño, los colores, los formatos de fecha y otros.
Avada genera un conjunto diferente de opciones por idioma y WPML las sincroniza sin importar cómo decida editarlas o traducirlas.
Si edita sus opciones de Avada en un idioma secundario y cambia uno de los textos traducibles, WPML actualizará su traducción almacenada. Del mismo modo, si edita sus traducciones en WPML, la nueva traducción se guardará para las opciones de Avada en el idioma correcto.
Traducir las opciones del tema de Avada que incluyen textos
Algunas opciones de Avada incluyen texto que se muestra en el frontend, como el contenido del pie de página, la información de contacto, algunos mensajes del modo de mantenimiento y otros.
Puede traducir estos textos al igual que cualquier otra cadena, desde el Escritorio de traducción de WPML:
- Vaya al Escritorio de traducción y desplácese hacia abajo hasta la sección Otros textos (cadenas) .
- Utilice el campo de búsqueda para encontrar los textos del frontend que provienen de las opciones de Avada que quiera traducir.
- Seleccione las cadenas y envíelas a traducir.
Si no puede encontrar algunas de las cadenas que provienen de las opciones del tema de Avada, informe de ello a nuestro soporte. Trabajaremos con el equipo de Avada para asegurarnos de que todas las opciones del tema sean visibles para WPML.
Usar diferentes opciones del tema para cada idioma
Para configurar diferentes opciones del tema para cada idioma en su sitio web de Avada:
1. Vaya a Avada → Opciones.
2. Elija el idioma al que quiera aplicar las opciones del tema.
3. Configure las opciones del tema y haga clic en Guardar los cambios.
Las opciones del tema solo se aplicarán al idioma que haya seleccionado.
Usar las mismas opciones del tema para todos los idiomas
También puede configurar las mismas opciones del tema para todos los idiomas de una sola vez.
Si ya ha traducido algunos textos que provienen de las opciones del tema de Avada, esas traducciones se perderán si luego decide configurar las opciones para todos los idiomas.
Para configurar las opciones del tema para todos los idiomas a la vez:
1. Vaya a Avada → Opciones.
2. Configure el selector de idiomas de la barra de administración en Todos los idiomas.
3. Configure las opciones del tema. Cuando termine, haga clic en Guardar los cambios.
Ahora todos sus idiomas comparten las mismas opciones del tema.
Cómo importar las opciones del tema de un idioma a otro
Importar las opciones del tema significa «copiar» la configuración de un idioma y «pegarla» en otro diferente.
Cuando importe opciones al idioma seleccionado, se perderá cualquier traducción previa de esas opciones. Las opciones que importe sobrescribirán las anteriores para ese idioma.
Para importar las opciones del tema de un idioma a otro:
1. Configure el selector de idiomas de la barra de administración superior en el idioma desde el que quiera importar la configuración.
2. Vaya a Avada → Opciones y seleccione Import / Export en el menú (ubicado en la parte inferior)
3. Haga clic en el botón Copy Data , luego seleccione y copie la configuración de las opciones del tema.
4. Configure el selector de idiomas en el idioma al que quiera importar la configuración.
5. Haga clic en el botón Import Contents from file y pegue la configuración de las opciones del tema que copió.
6. Haga clic en el botón Importar para confirmar.
