WPML מאפשר לך להגדיר את אותן אפשרויות ערכת עיצוב בכל השפות באתר Avada שלך, או אפשרויות שונות לכל שפה.
אפשרויות ערכת עיצוב של Avada באתרים רב־לשוניים
לעתים קרובות הגיוני להגדיר אפשרויות שונות לכל שפה, כך שתוכל להתאים פרטים כמו פריסה, צבעים, פורמטים של תאריכים ועוד.
Avada מייצרת קבוצת אפשרויות שונה לכל שפה ו־WPML מסנכרן אותן ללא קשר לאופן שבו תחליט לערוך או לתרגם אותן.
אם תערוך את אפשרויות ה־Avada שלך בשפה משנית ותשנה את אחד מהטקסטים הניתנים לתרגום, WPML יעדכן את התרגום השמור שלו. באופן דומה, אם תערוך את התרגומים שלך ב־WPML, התרגום החדש יישמר עבור אפשרויות Avada בשפה הנכונה.
תרגום אפשרויות ערכת עיצוב של Avada הכוללות טקסטים
חלק מאפשרויות Avada כוללות טקסט שמוצג בחזית האתר, כמו תוכן הכותרת התחתונה, פרטי קשר, חלק מהודעות מצב תחזוקה ועוד.
באפשרותך לתרגם טקסטים אלה בדיוק כמו כל מחרוזת אחרת, מתוך לוח בקרת תרגום של WPML:
- עבור אל לוח בקרת תרגום וגלול מטה אל הקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) .
- השתמש בשדה החיפוש כדי למצוא את הטקסטים של חזית האתר שמגיעים מאפשרויות Avada שברצונך לתרגם.
- בחר את המחרוזות ושלח אותן לתרגום.
אם אינך מצליח למצוא חלק מהמחרוזות שמגיעות מאפשרויות ערכת העיצוב של Avada, אנא דווח על כך לתמיכה שלנו. אנו נעבוד עם צוות Avada כדי לוודא שכל אפשרויות ערכת העיצוב יהיו גלויות ל־WPML.
שימוש באפשרויות ערכת עיצוב שונות לכל שפה
כדי להגדיר אפשרויות ערכת עיצוב שונות לכל שפה באתר Avada שלך:
1. עבור אל Avada → אפשרויות.
2. בחר את השפה שעליה ברצונך להחיל את אפשרויות ערכת העיצוב.
3. הגדר את אפשרויות ערכת העיצוב שלך ולחץ על שמור שינויים.
אפשרויות ערכת העיצוב יחולו רק על השפה שבחרת.
שימוש באותן אפשרויות ערכת עיצוב לכל השפות
באפשרותך גם להגדיר את אותן אפשרויות ערכת עיצוב לכל השפות בבת אחת.
אם כבר תרגמת טקסטים שמגיעים מאפשרויות ערכת העיצוב של Avada, תרגומים אלה יאבדו אם תחליט לאחר מכן להגדיר את האפשרויות לכל השפות.
כדי להגדיר אפשרויות ערכת עיצוב לכל השפות בבת אחת:
1. עבור אל Avada → אפשרויות.
2. הגדר את בורר השפות בסרגל הניהול לכל השפות.
3. הגדר את אפשרויות ערכת העיצוב שלך. בסיום, לחץ על שמור שינויים.
כל השפות שלך חולקות כעת את אותן אפשרויות ערכת עיצוב.
כיצד לייבא אפשרויות ערכת עיצוב משפה אחת לאחרת
ייבוא אפשרויות ערכת עיצוב משמעו 'העתקה' של הגדרות משפה אחת ו'הדבקה' שלהן בשפה אחרת.
כאשר תייבא אפשרויות לשפה הנבחרת, כל התרגומים הקודמים של אפשרויות אלו יאבדו. האפשרויות שתייבא ידרסו את האפשרויות הקודמות עבור אותה שפה.
כדי לייבא אפשרויות ערכת עיצוב משפה אחת לאחרת:
1. הגדר את בורר השפות בסרגל הניהול העליון לשפה שממנה ברצונך לייבא הגדרות.
2. עבור אל Avada → אפשרויות ובחר באפשרות Import / Export מהתפריט (ממוקם בתחתית)
3. לחץ על הלחצן Copy Data, ולאחר מכן בחר והעתק את הגדרות אפשרויות ערכת העיצוב.
4. הגדר את בורר השפות לשפה שאליה ברצונך לייבא הגדרות.
5. לחץ על הלחצן Import Contents from file והדבק את הגדרות אפשרויות ערכת העיצוב שהעתקת.
6. לחץ על הלחצן Import כדי לאשר.
