كيفية ضبط خيارات القالب للغات في Avada

يتيح لك WPML ضبط نفس خيارات القالب عبر جميع اللغات في موقع Avada الخاص بك، أو خيارات مختلفة لكل لغة.

خيارات قالب Avada في المواقع متعددة اللغات

غالباً ما يكون من المنطقي وجود خيارات مختلفة لكل لغة، حتى تتمكن من تعديل تفاصيل مثل التخطيط والألوان وتنسيقات التاريخ وغيرها.

يُنشئ Avada مجموعة مختلفة من الخيارات لكل لغة، ويزامنها WPML بغض النظر عن الطريقة التي تقرر بها تعديلها أو ترجمتها.

إذا قمت بتعديل خيارات Avada في لغة ثانوية وغيّرت أحد النصوص القابلة للترجمة، فسيقوم WPML بتحديث ترجمته المخزنة. وبالمثل، إذا قمت بتعديل ترجماتك في WPML، فسيتم حفظ الترجمة الجديدة لخيارات Avada في اللغة الصحيحة.

ترجمة خيارات قالب Avada التي تتضمن نصوصاً

تتضمن بعض خيارات Avada نصاً يُعرض في الواجهة الأمامية، مثل محتوى التذييل، ومعلومات الاتصال، وبعض رسائل وضع الصيانة، وغيرها.

يمكنك ترجمة هذه النصوص تماماً مثل أي سلسلة نصية أخرى، من لوحة إدارة الترجمة في WPML:

1. اذهب إلى لوحة إدارة الترجمة ومرر لأسفل إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل).
2. استخدم حقل البحث للعثور على نصوص الواجهة الأمامية القادمة من خيارات Avada التي تريد ترجمتها.
3. اختر السلاسل وأرسلها للترجمة.

إذا لم تتمكن من العثور على بعض السلاسل القادمة من خيارات قالب Avada، فيرجى إبلاغ الدعم بذلك. سنعمل مع فريق Avada للتأكد من أن جميع خيارات القالب مرئية لـ WPML.

استخدام خيارات قالب مختلفة لكل لغة

لضبط خيارات قالب مختلفة لكل لغة في موقع Avada الخاص بك:

1. اذهب إلى Avada → خيارات.
2. اختر اللغة التي تريد تطبيق خيارات القالب عليها.

3. اضبط خيارات القالب الخاصة بك وانقر على احفظ التغييرات.
ستُطبّق خيارات القالب فقط على اللغة التي اخترتها.

استخدام نفس خيارات القالب لجميع اللغات

يمكنك أيضاً ضبط نفس خيارات القالب لجميع اللغات دفعة واحدة.

إذا كنت قد ترجمت بالفعل بعض النصوص القادمة من خيارات قالب Avada، فستُفقد هذه الترجمات إذا قررت بعد ذلك ضبط الخيارات لجميع اللغات.

لضبط خيارات القالب لجميع اللغات في وقت واحد:

1. اذهب إلى Avada → خيارات.
2. اضبط مبدل اللغة في شريط الإدارة على جميع اللغات.

3. اضبط خيارات القالب الخاصة بك. عند الانتهاء، انقر على احفظ التغييرات.

تشارك جميع لغاتك الآن نفس خيارات القالب.

كيفية استيراد خيارات القالب من لغة إلى أخرى

يعني استيراد خيارات القالب «نسخ» الإعدادات من لغة و«لصقها» في لغة أخرى.

عند استيراد الخيارات إلى اللغة المحددة، ستُفقد أي ترجمات سابقة لتلك الخيارات. ستحل الخيارات التي تستوردها محل الخيارات السابقة لتلك اللغة.

لاستيراد خيارات القالب من لغة إلى أخرى:

1. اضبط مبدل اللغة في شريط الإدارة العلوي على اللغة التي تريد استيراد الإعدادات منها.
2. اذهب إلى Avada → خيارات واختر Import / Export من القائمة (الموجودة في الأسفل).
3. انقر على زر Copy Data، ثم حدد وانسخ إعدادات خيارات القالب.

4. اضبط مبدل اللغة على اللغة التي تريد استيراد الإعدادات إليها.
5. انقر على زر Import Contents from file والصق إعدادات خيارات القالب التي نسختها.
6. انقر على زر Import للتأكيد.