WPML로 메뉴를 번역하는 방법

WPML로 메뉴를 번역하는 방법은 메뉴를 만든 방식에 따라 다릅니다. 메뉴에는 다음과 같은 3가지 유형이 있습니다.

• 콘텐츠에 연결되는 메뉴 – 페이지, 글, 사용자 정의 글, 카테고리 등에 연결되는 메뉴
• 사이트 편집기로 만든 메뉴 – 네비게이션 블록을 사용하여 삽입한 메뉴
• 사용자 정의 링크가 있는 메뉴 – 사용자 정의 링크로 추가한 메뉴

콘텐츠에 연결되는 메뉴 번역

콘텐츠(페이지, 글 등)에 연결되는 메뉴를 번역하려면 메뉴에 연결된 콘텐츠를 번역하기만 하면 됩니다.

1. WPML > 번역 > 대시보드로 이동하세요.
2. 메뉴에 연결된 콘텐츠를 찾아 항목을 선택하세요.
3. 번역 방식을 선택하고 번역을 클릭하세요.

사이트 편집기로 만든 메뉴 번역

사이트 편집기로 만든 메뉴를 번역하려면 다음을 수행하세요.

1. WPML > 번역 > 대시보드로 이동하세요.
2. 사이트 템플릿 파트 섹션을 열고 메뉴가 포함된 템플릿(헤더, 푸터 등)을 선택하세요.
3. 다음으로, 네비게이션 메뉴 섹션을 열고 네비게이션 메뉴 블록(예: 네비게이션)을 선택하세요.
4. 번역 방식을 선택하고 번역을 클릭하세요.

사용자 정의 링크가 있는 메뉴 번역

사용자 정의 링크가 있는 메뉴는 외모 > 메뉴의 메뉴 항목 추가 영역에 있는 사용자 정의 링크 섹션에서 추가하는 메뉴입니다.

사용자 정의 링크가 있는 메뉴를 번역하려면 대상 언어로 새 메뉴를 만들어야 합니다.

1. 외모 > 메뉴로 이동하세요.
2. 메뉴 구조에서 새 메뉴를 만들 언어 링크(예: +French)를 클릭하세요.
3. 새 메뉴의 이름을 지정하고(예: “Primary - fr”) 표시할 위치(예: 기본 메뉴)를 선택하세요. 메뉴 생성 버튼을 클릭하세요.
4. 왼쪽의 메뉴 항목 추가에서 새 메뉴에 추가할 콘텐츠를 선택하고 메뉴에 추가를 클릭하세요.
5. 사용자 정의 링크 메뉴의 경우 사용자 정의 링크 섹션을 열고 번역된 URL로 새 링크를 생성하세요.
6. 메뉴 저장 버튼을 클릭하여 메뉴를 발행하세요.

이제 언어를 전환할 때 새 메뉴에 번역된 사용자 정의 링크가 표시됩니다.