Cómo traducir menús con WPML

El método para traducir menús con WPML depende de cómo los haya creado. Existen 3 tipos de menús:

• Menús que enlazan a contenido – menús que enlazan a páginas, entradas, tipos de contenido personalizados, categorías, etc.
• Menús creados con el Editor del sitio – menús insertados mediante el bloque Navegación.
• Menús con enlaces personalizados – menús añadidos como Enlaces personalizados.

Traducir menús que enlazan a contenido

Para traducir los menús que enlazan a contenido (páginas, entradas, etc.), solo tiene que traducir el contenido al que enlaza el menú:

1. Vaya a WPML > Traducciones > Escritorio.
2. Localice el contenido al que enlaza su menú y seleccione los elementos.
3. Elija un método de traducción y haga clic en Traducir.

Traducir menús creados con el Editor del sitio

Para traducir los menús creados con el Editor del sitio:

1. Vaya a WPML > Traducciones > Escritorio.
2. Abra la sección Partes de la plantilla del sitio y seleccione la plantilla que contiene su menú (Cabecera, Pie de página, etc.)
3. A continuación, abra la sección Menú de navegación y seleccione su bloque de menú de navegación (por ejemplo, Navegación).
4. Elija un método de traducción y haga clic en Traducir.

Traducir menús con enlaces personalizados

Los menús con enlaces personalizados son aquellos que añade en Apariencia > Menús, en el área Añadir elementos al menú, dentro de la sección Enlaces personalizados.

Para traducir menús con enlaces personalizados, tiene que crear un menú nuevo en el idioma de destino:

1. Vaya a Apariencia > Menús.
2. En Estructura del menú, haga clic en el enlace del idioma para el que desea crear un nuevo menú (por ejemplo, +Francés).
3. Dé un nombre a su nuevo menú (por ejemplo, «Principal - fr») y elija la ubicación para mostrarlo (por ejemplo, Menú principal). Haga clic en el botón Crear menú.
4. A la izquierda, en Añadir elementos al menú, seleccione el contenido que desea añadir a su nuevo menú y haga clic en Añadir al menú.
5. Para los menús con enlaces personalizados, abra la sección Enlaces personalizados y cree uno nuevo con una URL traducida.
6. Haga clic en el botón Guardar menú para publicar su menú.

Ahora su nuevo menú mostrará los enlaces personalizados traducidos al cambiar de idioma.