Come tradurre i menu con WPML

Il metodo per tradurre i menu con WPML dipende da come li hai creati. Esistono 3 tipi di menu:

• Menu che collegano ai contenuti – menu che collegano a pagine, articoli, tipi di post personalizzati, categorie, ecc.
• Menu creati con l'Editor del sito – menu inseriti utilizzando il blocco Navigazione.
• Menu con link personalizzati – menu aggiunti come Link personalizzati.

Tradurre i menu che collegano ai contenuti

Per tradurre i menu che collegano ai contenuti (pagine, articoli, ecc.) devi semplicemente tradurre il contenuto a cui il menu è collegato:

1. Vai su WPML > Traduzioni > Bacheca.
2. Individua i contenuti a cui il menu è collegato e seleziona i tuoi elementi.
3. Scegli un metodo di traduzione e fai clic su Traduci.

Tradurre i menu creati con l'Editor del sito

Per tradurre i menu creati con l'Editor del sito:

1. Vai su WPML > Traduzioni > Bacheca.
2. Apri la sezione Parti di template del sito e seleziona il template che contiene il tuo menu (Header, Footer, ecc.).
3. Successivamente, apri la sezione Menu di navigazione e seleziona il blocco del tuo menu di navigazione (ad es., Navigazione).
4. Scegli un metodo di traduzione e fai clic su Traduci.

Tradurre i menu con link personalizzati

I menu con link personalizzati sono quelli che aggiungi in Aspetto > Menu, nell'area Aggiungi voci al menu all'interno della sezione Link personalizzati.

Per tradurre i menu con link personalizzati devi creare un nuovo menu nella tua lingua di destinazione:

1. Vai su Aspetto > Menu.
2. Sotto Struttura del menu, fai clic sul link della lingua per cui vuoi creare un nuovo menu (ad es., +Francese).
3. Dai un nome al tuo nuovo menu (ad es., “Primario - fr”) e scegli la posizione in cui visualizzarlo (ad es., Menu primario). Fai clic sul pulsante Crea menu.
4. Sotto Aggiungi voci al menu a sinistra, seleziona i contenuti che vuoi aggiungere al tuo nuovo menu e fai clic su Aggiungi al menu.
5. Per i menu con link personalizzati, apri la sezione Link personalizzati e creane uno nuovo con un URL tradotto.
6. Fai clic sul pulsante Salva menu per pubblicare il tuo menu.

Il tuo nuovo menu ora mostrerà i link personalizzati tradotti quando cambi lingua.