כיצד לתרגם תפריטים באמצעות WPML

השיטה לתרגום תפריטים באמצעות WPML תלויה באופן שבו בנית אותם. קיימים 3 סוגי תפריטים:

• תפריטים המקשרים לתוכן – תפריטים המקשרים לעמודים, פוסטים, סוגי תוכן מותאמים אישית, קטגוריות וכו'.
• תפריטים שנבנו באמצעות עורך האתר – תפריטים שהוכנסו באמצעות בלוק ניווט.
• תפריטים עם קישורים מותאמים אישית – תפריטים שנוספו בתור קישורים מותאמים אישית.

תרגום תפריטים המקשרים לתוכן

כדי לתרגם תפריטים המקשרים לתוכן (עמודים, פוסטים וכו'), עליכם פשוט לתרגם את התוכן שאליו התפריט מקשר:

1. עברו אל WPML > תרגומים > לוח בקרה.
2. אתר את התוכן שאליו מקשר התפריט שלך ובחר את הפריטים שלך.
3. בחרו שיטת תרגום ולחצו על תרגום.

תרגום תפריטים שנבנו באמצעות עורך האתר

כדי לתרגם תפריטים שנבנו באמצעות עורך האתר:

1. עבור אל WPML > תרגומים > לוח בקרה.
2. פתחו את הקטע חלקי תבנית אתר ובחרו את התבנית המכילה את התפריט שלכם (כותרת עליונה, כותרת תחתונה וכו')
3. לאחר מכן, פתחו את הקטע תפריט ניווט ובחרו את בלוק תפריט הניווט שלכם (לדוגמה, ניווט).
4. בחר שיטת תרגום ולחץ על תרגום.

תרגום תפריטים עם קישורים מותאמים אישית

תפריטים עם קישורים מותאמים אישית הם אלה שאתה מוסיף תחת עיצוב > תפריטים, באזור הוספת פריטים לתפריט תחת הקטע קישורים מותאמים אישית.

כדי לתרגם תפריטים עם קישורים מותאמים אישית עליכם ליצור תפריט חדש בשפת היעד שלכם:

1. עברו אל עיצוב > תפריטים.
2. תחת מבנה תפריט, לחץ על קישור השפה שעבורה תרצה ליצור תפריט חדש (לדוגמה, +צרפתית).
3. תן שם לתפריט החדש שלך (לדוגמה, "Primary - fr") ובחר את המיקום להצגתו (לדוגמה, תפריט ראשי). לחץ על הכפתור יצירת תפריט.
4. תחת הוספת פריטים לתפריט בצד שמאל, בחר את התוכן שברצונך להוסיף לתפריט החדש שלך ולחץ על הוספה לתפריט.
5. עבור תפריטי קישורים מותאמים אישית, פתח את הקטע קישורים מותאמים אישית וצור קישור חדש עם כתובת URL מתורגמת.
6. לחץ על הכפתור שמירת תפריט כדי לפרסם את התפריט שלך.

התפריט החדש שלכם יציג כעת קישורים מותאמים אישית מתורגמים בעת החלפת שפות.