Menüs mit WPML übersetzen

Die Methode zum Übersetzen von Menüs mit WPML hängt davon ab, wie Sie sie erstellt haben. Es gibt 3 Arten von Menüs:

• Menüs, die auf Inhalte verlinken – Menüs, die auf Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beiträge, Kategorien usw. verlinken.
• Mit dem Website-Editor erstellte Menüs – Menüs, die mithilfe des Blocks Navigation eingefügt wurden.
• Menüs mit individuellen Links – Menüs, die als Individuelle Links hinzugefügt wurden.

Menüs übersetzen, die auf Inhalte verlinken

Um Menüs zu übersetzen, die auf Inhalte (Seiten, Beiträge usw.) verlinken, müssen Sie lediglich die Inhalte übersetzen, auf die das Menü verlinkt:

1. Gehen Sie zu WPML > Übersetzungen > Dashboard.
2. Suchen Sie den Inhalt, auf den Ihr Menü verlinkt, und wählen Sie die gewünschten Elemente aus.
3. Wählen Sie eine Übersetzungsmethode und klicken Sie auf Übersetzen.

Mit dem Website-Editor erstellte Menüs übersetzen

So übersetzen Sie Menüs, die mit dem Website-Editor erstellt wurden:

1. Gehen Sie zu WPML > Übersetzungen > Dashboard.
2. Öffnen Sie den Abschnitt Website-Template-Teile und wählen Sie das Template aus, das Ihr Menü enthält (Header, Footer usw.).
3. Öffnen Sie als Nächstes den Abschnitt Navigationsmenü und wählen Sie Ihren Navigationsmenü-Block aus (z. B. Navigation).
4. Wählen Sie eine Übersetzungsmethode und klicken Sie auf Übersetzen.

Menüs mit individuellen Links übersetzen

Menüs mit individuellen Links sind solche, die Sie unter Design > Menüs im Bereich Menüpunkte hinzufügen im Abschnitt Individuelle Links hinzufügen.

Um Menüs mit individuellen Links zu übersetzen, müssen Sie ein neues Menü in Ihrer Zielsprache erstellen:

1. Gehen Sie zu Design > Menüs.
2. Klicken Sie unter Menüstruktur auf den Sprachlink, für den Sie ein neues Menü erstellen möchten (z. B. +Französisch).
3. Geben Sie Ihrem neuen Menü einen Namen (z. B. „Primary - fr“) und wählen Sie aus, wo es angezeigt werden soll (z. B. Primäres Menü). Klicken Sie auf den Button Menü erstellen.
4. Wählen Sie links unter Menüpunkte hinzufügen die Inhalte aus, die Sie Ihrem neuen Menü hinzufügen möchten, und klicken Sie auf Zum Menü hinzufügen.
5. Öffnen Sie für Menüs mit individuellen Links den Abschnitt Individuelle Links und erstellen Sie einen neuen Link mit einer übersetzten URL.
6. Klicken Sie auf den Button Menü speichern, um Ihr Menü zu veröffentlichen.

Beim Sprachwechsel zeigt Ihr neues Menü nun übersetzte individuelle Links an.