WCFM 플러그인 및 WPML을 사용하여 다국어 멀티 벤더 마켓플레이스 사이트 구축

WCFM은 모든 기능을 갖춘 멀티 벤더 마켓플레이스 사이트를 만들 수 있는 무료 플러그인 제품군을 제공합니다. WPML을 사용하면 멀티 벤더 마켓플레이스를 다국어로 만들 수 있습니다.

WCFM 프로 버전을 사용하는 경우 WPML과 WCFM Ultimate를 통합하는 관련 가이드를 따르세요.

시작하기

다음 항목을 설치하고 활성화하여 시작하세요:

WPML을 처음 사용하는 경우 시작하기 가이드를 확인하세요. 사용할 수 있는 다양한 번역 옵션을 빠르게 안내합니다.

WooCommerce Multivendor Marketplace는 콘텐츠를 추가하거나 편집할 때 번역하는 WPML의 모든 항목 자동 번역 모드와 완벽하게 호환됩니다.

웹사이트 관리자는 상품, 상품 택소노미 및 WooCommerce 페이지와 같은 웹사이트의 WooCommerce 요소를 번역해야 합니다.

벤더는 상품을 포함한 모든 WooCommerce 요소를 직접 번역할 수 없다는 점에 유의해야 합니다. 벤더는 상점 설명 및 정책과 같은 상점 페이지의 콘텐츠만 번역할 수 있습니다. 이 내용은 벤더 상점 페이지 번역 섹션에서 다룹니다.

다국어 상점을 설정하는 방법을 알아보려면 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 사용 가이드를 확인하세요.

설치 시 WCFM 플러그인은 세 개의 페이지를 생성합니다:

이러한 페이지를 번역하는 과정은 두 단계로 이루어집니다. 먼저 숏코드가 포함된 페이지를 번역한 다음, 문자열 번역 화면에서 다양한 텍스트 요소를 번역해야 합니다. 이 예시에서는 벤더 등록 페이지를 번역하는 과정을 안내합니다:

페이지 편집 화면으로 이동합니다. 언어 상자에서 페이지를 번역할 언어에 해당하는 플러스 아이콘을 클릭하세요. 그러면 고급 번역 에디터(ATE) 화면으로 이동합니다.

기본적으로 벤더 등록 페이지에는 숏코드가 하나만 포함되어 있으며, WPML이 이를 보조 언어 페이지로 자동으로 복사하므로 ATE 화면에는 표시되지 않습니다. 페이지에 콘텐츠를 추가한 경우 ATE 화면에서 해당 텍스트를 찾을 수 있습니다.

자동으로 번역 버튼을 클릭하여 자동 번역을 불러오세요. 각 문장의 번역을 검토한 다음 녹색 확인 표시 아이콘을 클릭하세요. 페이지의 모든 문장 검토를 마치면 완료 버튼을 클릭하여 번역을 발행하세요.

WPML → 문자열 번역으로 이동하여 벤더 등록 페이지에서 번역할 텍스트를 찾으세요. 콘텐츠를 번역할 언어 아래의 플러스 아이콘을 클릭하고 번역을 추가한 다음 Enter 키를 누르세요.

이 단계를 반복하여 페이지의 모든 콘텐츠를 번역하세요. 다음 도메인에서 WCFM 페이지의 콘텐츠를 찾을 수 있습니다:

프런트엔드에서 번역된 페이지는 다음과 같이 표시됩니다.

벤더는 다음 단계에 따라 프런트엔드에서 상점 설명 및 상점 정책과 같은 상점 페이지 콘텐츠를 번역할 수 있습니다:

비슷한 방법으로 다른 벤더 상점 페이지 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.

WPML은 이 플러그인과 잘 작동하지만, 때로는 당사에서 해결 중인 사소한 문제가 있을 수 있습니다. 두 플러그인 모두 자주 업데이트를 제공하므로 이는 예상되는 부분입니다.

현재 해결되지 않은 문제:

이 플러그인에 대해 이전에 해결된 문제를 포함하여 모든 알려진 문제를 검색할 수도 있습니다.

이 플러그인과 WPML 사이에는 해결되지 않은 호환성 문제가 없습니다. 모든 알려진 문제를 검색하세요.

현재 해결되지 않은 문제:

이 플러그인에 대해 이전에 해결된 문제를 포함하여 모든 알려진 문제를 검색할 수도 있습니다.

WPML을 사용하여 WCFM 플러그인 콘텐츠를 번역하는 데 어려움이 있으신가요? WPML 지원에 문의하세요.