Creare siti marketplace multi-vendor multilingue usando i plugin WCFM e WPML

WCFM offre una suite di plugin gratuiti che ti permettono di creare un sito marketplace multi-vendor completamente funzionale. Con WPML, puoi rendere multilingue il tuo marketplace multi-vendor.

Se stai usando la versione pro di WCFM, segui la guida all’integrazione di WPML con WCFM Ultimate.

Primi passi

Inizia installando e attivando quanto segue:

• Il plugin core di WPML, il componente aggiuntivo WPML Traduzione stringhe
• Plugin WooCommerce
• Componente aggiuntivo WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (incluso nel tuo account WPML Multilingual CMS)
• Plugin WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace, WCFM – WooCommerce Frontend Manager e WCFM – WooCommerce Multivendor Membership.

Se non hai mai usato WPML, dai un’occhiata alla nostra Guida ai primi passi. Ti illustrerà rapidamente le diverse opzioni di traduzione che puoi usare.

Creare siti WooCommerce multilingue

WooCommerce Multivendor Marketplace è completamente compatibile con la modalità Traduci tutto automaticamente di WPML, che traduce i tuoi contenuti man mano che li aggiungi o li modifichi.

Come amministratore del sito web, dovrai tradurre gli elementi WooCommerce del tuo sito, come i prodotti, le tassonomie dei prodotti e le pagine di WooCommerce.

È importante notare che i vendor non possono tradurre da soli tutti gli elementi di WooCommerce, inclusi i prodotti. I vendor possono tradurre solo i contenuti della pagina del loro negozio, come le descrizioni e le policy del negozio. Ne parliamo nella sezione tradurre la pagina del negozio del vendor.

Per scoprire come configurare un negozio multilingue, dai un’occhiata alla nostra guida sull’uso di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Tradurre le pagine di WCFM

Al momento dell’installazione, i plugin WCFM creano tre pagine:

1. Store Manager
2. Vendor Membership
3. Vendor Registration

La traduzione di queste pagine è un processo in 2 fasi. Prima devi tradurre la pagina che include uno shortcode, poi tradurre i diversi elementi testuali dalla schermata Traduzione stringhe. In questo esempio ti guidiamo attraverso il processo di traduzione della pagina di registrazione del vendor:

1. Vai alla schermata di modifica della pagina. Nel riquadro Lingua, fai clic sull’icona più corrispondente alla lingua in cui vuoi tradurre la tua pagina. Questo ti porterà alla schermata dell’Editor di traduzione avanzato (ATE).

2. Per impostazione predefinita, la pagina di registrazione del vendor include solo uno shortcode che non viene mostrato nella schermata dell’ATE, poiché WPML lo copia automaticamente nella pagina della lingua secondaria. Nel caso in cui tu abbia aggiunto dei contenuti alla pagina, troverai il testo nella schermata dell’ATE.

Fai clic sul pulsante Traduci automaticamente per caricare la traduzione automatica. Rivedi la traduzione di ogni frase, quindi fai clic sull’icona del segno di spunta verde. Una volta terminata la revisione di tutte le frasi della pagina, fai clic sul pulsante Completo per pubblicare la traduzione.

3. Vai su WPML → Traduzione stringhe e cerca il testo che vuoi tradurre nella pagina di registrazione del vendor. Fai clic sull’icona più sotto la lingua in cui vuoi tradurre il tuo contenuto, aggiungi la traduzione, quindi premi Invio.

Ripeti questo passaggio per tradurre tutti i contenuti della pagina. Puoi trovare i contenuti delle pagine WCFM sotto i seguenti domini:

1. wc-multivendor-membership
2. wc-frontend-manager
3. Wc-multivendor-marketplace
4. WCfM

Ecco come dovrebbe apparire la pagina tradotta sul front-end.

Tradurre la pagina del negozio del vendor

I vendor possono tradurre i contenuti della pagina del loro negozio sul front-end, come la descrizione del negozio e le policy del negozio, seguendo i passaggi qui sotto:

1. Vai alla dashboard del negozio sul front-end.
2. In questo esempio, traduciamo la politica di spedizione andando su Impostazioni → Store Policies.
3. Usa il selettore di lingua nel tuo menu per scegliere la lingua secondaria in cui vuoi tradurre i tuoi contenuti. Questo tradurrà automaticamente l’interfaccia della dashboard del negozio nella lingua che hai selezionato.

4. Aggiungi la traduzione nel campo Shipping Policy, quindi fai clic su Salva.

Puoi tradurre altri contenuti della pagina del negozio del vendor in modo simile.

Problemi noti per WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace

Problemi noti per WCFM – WooCommerce Multivendor Membership

Problemi noti per WCFM – WooCommerce Frontend Manager

Ricevere aiuto dal nostro supporto

Hai difficoltà a tradurre i contenuti dei plugin WCFM usando WPML? Fai una domanda nel supporto di WPML.