Создание мультиязычных маркетплейсов с несколькими продавцами с помощью плагинов WCFM и WPML

WCFM предлагает набор бесплатных плагинов, которые позволяют Вам создать полнофункциональный маркетплейс с несколькими продавцами. С помощью WPML Вы можете сделать свой маркетплейс мультиязычным.

Если Вы используете Pro-версию WCFM, следуйте этому руководству по интеграции WPML с WCFM Ultimate.

Начало работы

Начните с установки и активации следующих компонентов:

• Базовый плагин WPML, дополнение WPML Перевод строк
• Плагин WooCommerce
• Дополнение WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (входит в Вашу учетную запись WPML CMS)
• Плагины WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace, WCFM – WooCommerce Frontend Manager и WCFM – WooCommerce Multivendor Membership.

Если Вы впервые используете WPML, ознакомьтесь с нашим руководством по началу работы. В нем кратко описаны различные варианты перевода, которые Вы можете использовать.

Создание мультиязычных сайтов на WooCommerce

WooCommerce Multivendor Marketplace полностью совместим с режимом Переводить все автоматически в WPML, который переводит Ваш контент по мере его добавления или изменения.

Как администратору сайта, Вам потребуется перевести элементы WooCommerce на Вашем сайте, такие как товары, таксономии товаров и страницы WooCommerce.

Важно отметить, что продавцы не могут самостоятельно переводить все элементы WooCommerce, включая товары. Продавцы могут переводить только контент на странице своего магазина, например описания и правила магазина. Мы рассматриваем это в разделе перевода страницы магазина продавца.

Чтобы узнать, как настроить мультиязычный магазин, ознакомьтесь с нашим руководством по использованию WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Перевод страниц WCFM

После установки плагины WCFM создают три страницы:

1. Store Manager
2. Vendor Membership
3. Vendor Registration

Перевод этих страниц состоит из двух этапов. Сначала Вам нужно перевести страницу, содержащую шорткод, а затем перевести различные текстовые элементы на экране Перевод строк. В этом примере мы пошагово рассмотрим процесс перевода страницы регистрации продавца (Vendor Registration):

1. Перейдите на экран редактирования страницы. В блоке Язык нажмите значок плюса рядом с языком, на который Вы хотите перевести страницу. Вы перейдете на экран Расширенный редактор переводов (ATE).

2. По умолчанию страница регистрации продавца содержит только один шорткод, который не отображается на экране ATE, так как WPML автоматически копирует его на страницу на дополнительном языке. Если Вы добавили на страницу какой-либо контент, Вы найдете этот текст на экране ATE.

Нажмите кнопку Переводить автоматически, чтобы загрузить автоматический перевод. Проверьте перевод каждого предложения, а затем нажмите на значок зеленой галочки. Закончив проверку всех предложений на странице, нажмите кнопку Завершено, чтобы опубликовать перевод.

3. Перейдите в WPML → Перевод строк и найдите текст, который Вы хотите перевести на странице регистрации продавца. Нажмите значок плюса под языком, на который Вы хотите перевести контент, добавьте перевод и нажмите Enter.

Повторите этот шаг, чтобы перевести весь контент на странице. Вы можете найти контент страниц WCFM в следующих доменах:

1. wc-multivendor-membership
2. wc-frontend-manager
3. Wc-multivendor-marketplace
4. WCfM

Вот как должна выглядеть переведенная страница на фронтенде.

Перевод страницы магазина продавца

Продавцы могут переводить контент страницы своего магазина на фронтенде, например описание магазина и правила магазина, выполнив следующие действия:

1. Перейдите в панель управления магазином на фронтенде.
2. В этом примере мы переведем правила доставки, перейдя в Настройки → Store Policies.
3. Используйте переключатель языков в меню, чтобы выбрать дополнительный язык, на который Вы хотите перевести контент. Это автоматически переведет интерфейс панели управления магазином на выбранный Вами язык.

4. Добавьте перевод в поле Shipping Policy (Правила доставки), затем нажмите Сохранить.

Вы можете перевести другой контент страницы магазина продавца аналогичным образом.

Известные проблемы для WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace

Известные проблемы для WCFM – WooCommerce Multivendor Membership

Известные проблемы для WCFM – WooCommerce Frontend Manager

Получение помощи от нашей службы поддержки

Возникли трудности с переводом контента плагина WCFM с помощью WPML? Задайте вопрос в поддержку WPML.