تقدم WCFM مجموعة من الإضافات المجانية التي تتيح لك إنشاء موقع سوق متعدد البائعين بكامل وظائفه. باستخدام WPML، يمكنك جعل سوقك متعدد البائعين متعدد اللغات.
إذا كنت تستخدم النسخة الاحترافية من WCFM، فاتبع هذا الدليل لدمج WPML مع WCFM Ultimate.
البدء
ابدأ بتثبيت وتفعيل ما يلي:
- إضافة WPML النواة، وملحق WPML ترجمة النصوص
- إضافة WooCommerce
- ملحق WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (مرفق مع حساب WPML CMS الخاص بك)
- إضافات WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace، و WCFM – WooCommerce Frontend Manager، و WCFM – WooCommerce Multivendor Membership.
إذا كنت مستخدماً جديداً لـ WPML، فاطلع على دليل البدء الخاص بنا. فهو يرشدك بسرعة عبر خيارات الترجمة المختلفة التي يمكنك استخدامها.
إنشاء مواقع WooCommerce متعددة اللغات
تتوافق إضافة WooCommerce Multivendor Marketplace تماماً مع وضع ترجم كل شيء تلقائيًا في WPML، والذي يترجم محتواك أثناء إضافته أو تعديله.
بصفتك مسؤولاً عن الموقع، ستحتاج إلى ترجمة عناصر WooCommerce في موقعك مثل المنتجات، وتصنيفات المنتجات، وصفحات WooCommerce.
من المهم ملاحظة أن البائعين لا يمكنهم ترجمة جميع عناصر WooCommerce بأنفسهم، بما في ذلك المنتجات. لا يمكن للبائعين سوى ترجمة المحتوى الموجود في صفحة متجرهم، مثل أوصاف المتجر وسياساته. نغطي هذا في قسم ترجمة صفحة متجر البائع.
لمعرفة كيفية إعداد متجر متعدد اللغات، اطلع على دليلنا حول استخدام WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
ترجمة صفحات WCFM
عند التثبيت، تُنشئ إضافات WCFM ثلاث صفحات:
- مدير المتجر (Store Manager)
- عضوية البائع (Vendor Membership)
- تسجيل البائع (Vendor Registration)
ترجمة هذه الصفحات هي عملية من خطوتين. أولاً، تحتاج إلى ترجمة الصفحة التي تتضمن كوداً مختصراً، ثم ترجمة العناصر النصية المختلفة من شاشة ترجمة النصوص. في هذا المثال، نرشدك عبر عملية ترجمة صفحة تسجيل البائع:
- اذهب إلى شاشة تعديل الصفحة. في مربع اللغة، انقر على أيقونة الزائد المقابلة للغة التي تريد ترجمة صفحتك إليها. ينقلك هذا إلى شاشة محرر الترجمة المتقدم (ATE).
- بشكل افتراضي، تتضمن صفحة تسجيل البائع كوداً مختصراً واحداً فقط لا يظهر على شاشة ATE، حيث ينسخه WPML تلقائياً إلى صفحة اللغة الثانوية. في حال أضفت محتوى إلى الصفحة، فستجد النص على شاشة ATE.
انقر على زر ترجم تلقائيًا لتحميل الترجمة التلقائية. راجع ترجمة كل جملة ثم انقر على أيقونة علامة الصح الخضراء. بمجرد الانتهاء من مراجعة جميع الجمل في الصفحة، انقر على زر مكتمل لنشر الترجمة.
- انتقل إلى WPML → ترجمة النصوص وابحث عن النص الذي تريد ترجمته في صفحة تسجيل البائع. انقر على أيقونة الزائد أسفل اللغة التي تريد ترجمة محتواك إليها، وأضف الترجمة، ثم اضغط على إدخال (Enter).
كرر هذه الخطوة لترجمة جميع المحتويات في الصفحة. يمكنك العثور على محتوى صفحات WCFM ضمن النطاقات التالية:
- wc-multivendor-membership
- wc-frontend-manager
- Wc-multivendor-marketplace
- WCfM
هكذا يجب أن تبدو الصفحة المترجمة على الواجهة الأمامية.
ترجمة صفحة متجر البائع
يمكن للبائعين ترجمة محتوى صفحة متجرهم على الواجهة الأمامية مثل وصف المتجر وسياسات المتجر باتباع الخطوات أدناه:
- اذهب إلى لوحة تحكم المتجر على الواجهة الأمامية.
- في هذا المثال، نترجم سياسة الشحن بالانتقال إلى إعدادات → سياسات المتجر.
- استخدم مبدل اللغة في قائمتك لاختيار اللغة الثانوية التي تريد ترجمة محتواك إليها. سيؤدي هذا تلقائياً إلى ترجمة واجهة لوحة تحكم المتجر إلى اللغة التي حددتها.
- أضف الترجمة في حقل سياسة الشحن ثم انقر على حفظ.
يمكنك ترجمة محتوى صفحة متجر البائع الأخرى بطريقة مشابهة.
مشكلات معروفة لـ WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace
يعمل WPML بشكل جيد مع هذه الإضافة، ولكن في بعض الأحيان قد تكون هناك مشكلات بسيطة نعمل على حلها. هذا أمر متوقع حيث توفر كلتا الإضافتين تحديثات متكررة.
المشكلات الحالية غير المحلولة:
يمكنك أيضاً البحث في جميع المشكلات المعروفة بما في ذلك المشكلات التي تم حلها مسبقاً لهذه الإضافة.
مشكلات معروفة لـ WCFM – WooCommerce Multivendor Membership
مشكلات معروفة لـ WCFM – WooCommerce Frontend Manager
يعمل WPML بشكل جيد مع هذه الإضافة، ولكن في بعض الأحيان قد تكون هناك مشكلات بسيطة نعمل على حلها. هذا أمر متوقع حيث توفر كلتا الإضافتين تحديثات متكررة.
المشكلات الحالية غير المحلولة:
يمكنك أيضاً البحث في جميع المشكلات المعروفة بما في ذلك المشكلات التي تم حلها مسبقاً لهذه الإضافة.
الحصول على المساعدة من فريق الدعم لدينا
هل تواجه صعوبات في ترجمة محتوى إضافات WCFM باستخدام WPML؟ اطرح استفساراً في دعم WPML.