בניית אתרי זירת מסחר רב-לשוניים מרובי-מוכרים באמצעות תוספי WCFM ו־WPML

WCFM מציע חבילה של תוספים חינמיים המאפשרים לך ליצור אתר זירת מסחר מרובה-מוכרים מתפקד במלואו. בעזרת WPML, תוכל להפוך את זירת המסחר מרובת-המוכרים שלך לרב-לשונית.

אם אתה משתמש בגרסת ה־pro של WCFM, עקוב אחר המדריך לשילוב WPML עם WCFM Ultimate.

תחילת העבודה

התחל בהתקנה ובהפעלה של הבאים:

• תוסף הליבה של WPML, התוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות
• התוסף WooCommerce
• התוסף הנלווה WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (מגיע עם חשבון WPML Multilingual CMS שלך)
• התוספים WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace, WCFM – WooCommerce Frontend Manager ו־WCFM – WooCommerce Multivendor Membership.

אם אתה חדש ב־WPML, עיין במדריך תחילת העבודה שלנו. הוא מדריך אותך במהירות דרך אפשרויות התרגום השונות שבהן תוכל להשתמש.

בניית אתרי WooCommerce רב-לשוניים

WooCommerce Multivendor Marketplace תואם לחלוטין למצב תרגם הכל אוטומטית של WPML, שמתרגם את התוכן שלך תוך כדי שאתה מוסיף או עורך אותו.

כמנהל אתר, תצטרך לתרגם את רכיבי ה־WooCommerce של האתר שלך כגון מוצרים, טקסונומיות של מוצרים ועמודי WooCommerce.

חשוב לציין שמוכרים אינם יכולים לתרגם את כל רכיבי ה־WooCommerce בעצמם, כולל מוצרים. מוכרים יכולים לתרגם רק את התוכן בעמוד החנות שלהם, כגון תיאורי החנות והמדיניות. אנו מכסים זאת בסעיף תרגום עמוד החנות של המוכר.

כדי ללמוד כיצד להגדיר חנות רב-לשונית, עיין במדריך שלנו על שימוש ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

תרגום עמודי WCFM

עם ההתקנה תוספי WCFM יוצרים שלושה עמודים:

1. מנהל חנות
2. חברות מוכר
3. הרשמת מוכר

תרגום עמודים אלה הוא תהליך של שני שלבים. ראשית, עליך לתרגם את העמוד שכולל שורטקוד ולאחר מכן לתרגם את רכיבי הטקסט השונים ממסך תרגום מחרוזות. בדוגמה זו אנו מדריכים אותך בתהליך תרגום עמוד הרשמת המוכר:

1. עבור אל מסך עריכת העמוד. בתיבה שפה, לחץ על סמל הפלוס המתאים לשפה שאליה תרצה לתרגם את העמוד שלך. פעולה זו מעבירה אותך אל מסך עורך תרגום מתקדם (ATE).

2. כברירת מחדל, עמוד הרשמת המוכר כולל שורטקוד אחד בלבד שאינו מופיע במסך ATE מכיוון ש־WPML מעתיק אותו אוטומטית לעמוד השפה המשנית. במקרה שהוספת תוכן לעמוד, תמצא את הטקסט במסך ATE.

לחץ על הכפתור תרגם אוטומטית כדי לטעון את התרגום האוטומטי. סקור את התרגום של כל משפט ולאחר מכן לחץ על סמל סימן ה-V הירוק. לאחר שתסיים לסקור את כל המשפטים בעמוד, לחץ על הכפתור הושלם כדי לפרסם את התרגום.

3. נווט אל WPML → תרגום מחרוזות וחפש את הטקסט שברצונך לתרגם בעמוד הרשמת המוכר. לחץ על סמל הפלוס תחת השפה שאליה תרצה לתרגם את התוכן שלך, הוסף את התרגום, ולאחר מכן הקש Enter.

חזור על שלב זה כדי לתרגם את כל התוכן בעמוד. תוכל למצוא את התוכן של עמודי WCFM תחת הדומיינים הבאים:

1. wc-multivendor-membership
2. wc-frontend-manager
3. Wc-multivendor-marketplace
4. WCfM

כך אמור להיראות העמוד המתורגם בצד הלקוח.

תרגום עמוד החנות של המוכר

מוכרים יכולים לתרגם את תוכן עמוד החנות שלהם בצד הלקוח כגון תיאור החנות ומדיניות החנות על ידי ביצוע השלבים הבאים:

1. עבור אל לוח הבקרה של החנות בצד הלקוח.
2. בדוגמה זו, אנו מתרגמים את מדיניות המשלוחים על ידי ניווט אל הגדרות → Store Policies.
3. השתמש בבורר השפות שבתפריט שלך כדי לבחור את השפה המשנית שאליה תרצה לתרגם את התוכן שלך. פעולה זו תתרגם אוטומטית את ממשק לוח הבקרה של החנות לשפה שבחרת.

4. הוסף את התרגום בשדה Shipping Policy ולאחר מכן לחץ על שמירה.

תוכל לתרגם תוכן אחר בעמוד החנות של המוכר בצורה דומה.

תקלות ידועות עבור WCFM – WooCommerce Multivendor Marketplace

תקלות ידועות עבור WCFM – WooCommerce Multivendor Membership

תקלות ידועות עבור WCFM – WooCommerce Frontend Manager

קבלת עזרה מהתמיכה שלנו

נתקל בקשיים בתרגום תוכן של תוספי WCFM באמצעות WPML? שאל שאלה בתמיכה של WPML.