다국어 사이트에서 GDPR Cookie Consent 배너를 번역하려면 단계별 가이드를 따르세요.
시작하기
시작하려면 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요.
- GDPR Cookie Consent
- WPML
GDPR Cookie Consent를 번역하기 전에 먼저 WordPress 사이트를 번역하는 것을 권장합니다. 완료되면 이 가이드에 따라 동의 배너를 번역할 수 있습니다.
GDPR Cookie Consent를 번역하는 방법
기본적으로 GDPR Cookie Consent 플러그인에는 널리 사용되는 여러 언어에 대한 기본 번역이 포함되어 있습니다. 아직 번역이 포함되지 않은 언어의 경우 텍스트를 수동으로 번역할 수 있습니다.
1. 언어 추가
시작하려면 동의 배너를 번역할 언어를 추가하세요.
- Cookie Consent → 언어로 이동하세요.
- 언어 추가 버튼을 클릭하고 언어를 선택하세요.
2. 동의 배너 번역
동의 배너는 데이터 수집 권한을 요청하는 팝업입니다. 앞서 언급했듯이 기본 번역이 포함된 언어를 추가하면 번역된 상태로 표시됩니다.
추가한 언어에 번역이 포함되어 있지 않거나 기존 번역을 편집하려면 Cookie Consent → 언어로 이동하여 업데이트할 언어의 Edit Content를 클릭하세요. 필요한 사항을 변경하고 저장하세요.
번역을 편집할 때 번역된 개인정보 처리방침 페이지의 URL을 추가하는 것을 잊지 마세요.
3. 쿠키 환경설정 팝업 번역
쿠키 환경설정 팝업은 사용자가 활성화할 쿠키를 사용자 정의하기로 선택한 후 나타나는 배너입니다. 동의 배너와 마찬가지로 기본 번역이 포함된 언어를 추가하면 환경설정 팝업이 번역된 상태로 표시됩니다.
쿠키 및 카테고리를 번역하려면:
- Cookie Consent → Manage cookies로 이동하세요.
- Edit content in 드롭다운을 열고 편집할 언어를 선택하세요.
- 변경할 텍스트 옆의 연필 아이콘을 클릭하고 번역을 추가하세요.
제목, 설명 및 버튼과 같은 팝업의 다른 텍스트를 번역하려면 언어 탭으로 이동하여 편집할 언어의 Edit Content를 클릭하세요. Preference Center 섹션에서 팝업 텍스트를 찾을 수 있습니다.
WPML로 사이트 번역
GDPR Cookie Consent를 번역하면 다국어 사이트 구축에 한 걸음 더 다가갈 수 있습니다. 사이트의 나머지 부분을 번역하려면 가장 인기 있는 WordPress 다국어 플러그인인 WPML을 사용할 수 있습니다.
WPML을 시작하려면 가격 페이지를 방문하여 요금제를 선택하세요. WPML이 사이트를 어떻게 번역할 수 있는지 알아보려면 WordPress 번역 가이드를 참조하세요.