Segui la nostra guida passo passo per tradurre il banner di GDPR Cookie Consent sul tuo sito web multilingue.
Per iniziare
Per iniziare, installa e attiva i seguenti plugin:
- GDPR Cookie Consent
- WPML
Prima di tradurre GDPR Cookie Consent, ti consigliamo di tradurre il tuo sito web WordPress. Una volta fatto, puoi seguire questa guida per tradurre il tuo consenso.
Come tradurre GDPR Cookie Consent
Per impostazione predefinita, il plugin GDPR Cookie Consent include traduzioni integrate per molte lingue diffuse. Per le lingue per cui non include ancora le traduzioni, puoi tradurre i testi manualmente.
1. Aggiungi le lingue
Per iniziare, aggiungi le lingue in cui vuoi tradurre il consenso:
- Vai su Cookie Consent → Lingue.
- Fai clic sul pulsante Aggiungi lingua e seleziona una lingua.
2. Traduci il banner di consenso
Il banner di consenso è il popup che chiede il permesso di raccogliere i dati. Come accennato in precedenza, apparirà tradotto quando aggiungi una lingua con traduzioni integrate.
Se la lingua che hai aggiunto non include le traduzioni, o se vuoi modificare quelle esistenti, vai su Cookie Consent → Lingue e fai clic su Edit Content per la lingua che vuoi aggiornare. Apporta le modifiche necessarie e salva.
Mentre modifichi le traduzioni, ricorda di aggiungere l’URL della pagina tradotta dell’informativa sulla privacy.
3. Traduci il popup delle preferenze sui cookie
Il popup delle preferenze sui cookie è il banner che appare dopo che un utente ha scelto di personalizzare quali cookie abilitare. In modo simile al banner di consenso, il popup delle preferenze apparirà tradotto quando aggiungi lingue con traduzioni integrate.
Per tradurre i cookie e le categorie:
- Vai su Cookie Consent → Manage cookies.
- Apri il menu a tendina Edit content in e seleziona la lingua che vuoi modificare.
- Fai clic sull’icona a forma di matita accanto al testo a cui vuoi apportare modifiche e aggiungi le tue traduzioni.
Per tradurre gli altri testi nel tuo popup, come titolo, descrizione e pulsanti, vai alla scheda Lingue e fai clic su Edit Content sulla lingua che vuoi modificare. Puoi trovare i testi del tuo popup nella sezione Preference Center.
Traduci il tuo sito web con WPML
Tradurre il tuo consenso sui cookie GDPR ti porta un passo più vicino alla creazione di un sito web multilingue. Per tradurre il resto del tuo sito web, puoi usare WPML, il plugin multilingue più popolare per WordPress.
Per iniziare con WPML, visita la nostra pagina dei prezzi per scegliere un piano. Per scoprire come WPML può tradurre il tuo sito web, consulta la nostra guida alla traduzione di WordPress.