ترجمة إضافة GDPR Cookie Consent

اتبع دليلنا خطوة بخطوة لترجمة لافتة GDPR Cookie Consent في موقعك متعدد اللغات.

البدء

للبدء، ثبّت وفعّل الإضافات التالية:

• GDPR Cookie Consent
• WPML

قبل ترجمة GDPR Cookie Consent، نوصيك أولاً بـ ترجمة موقع WordPress الخاص بك. بمجرد الانتهاء، يمكنك اتباع هذا الدليل لترجمة رسالة الموافقة الخاصة بك.

كيفية ترجمة GDPR Cookie Consent

افتراضياً، تتضمن إضافة GDPR Cookie Consent ترجمات مدمجة للعديد من اللغات الشائعة. بالنسبة للغات التي لا تتضمن ترجمات لها بعد، يمكنك ترجمة النصوص يدوياً.

1. إضافة لغات

للبدء، أضف اللغات التي تريد ترجمة رسالة الموافقة إليها:

1. اذهب إلى Cookie Consent → اللغات.
2. انقر على زر إضافة لغة واختر لغة.

2. ترجمة لافتة الموافقة

لافتة الموافقة هي النافذة المنبثقة التي تطلب الإذن لجمع البيانات. كما ذُكر سابقاً، ستظهر مترجمة عند إضافة لغة تحتوي على ترجمات مدمجة.

إذا كانت اللغة التي أضفتها لا تتضمن ترجمات، أو كنت ترغب في تعديل الترجمات الحالية، فاذهب إلى Cookie Consent → اللغات وانقر على Edit Content للغة التي تريد تحديثها. أجرِ التغييرات اللازمة واحفظها.

أثناء تعديل الترجمات، تذكر إضافة عنوان URL للصفحة المترجمة لسياسة الخصوصية الخاصة بك.

3. ترجمة النافذة المنبثقة لتفضيلات ملفات تعريف الارتباط

النافذة المنبثقة لتفضيلات ملفات تعريف الارتباط هي اللافتة التي تظهر بعد أن يختار المستخدم تخصيص ملفات تعريف الارتباط التي يريد تمكينها. وبشكل مشابه للافتة الموافقة، ستظهر النافذة المنبثقة للتفضيلات مترجمة عند إضافة لغات تحتوي على ترجمات مدمجة.

لترجمة ملفات تعريف الارتباط والفئات:

1. اذهب إلى Cookie Consent → Manage cookies.
2. افتح القائمة المنسدلة Edit content in واختر اللغة التي تريد تعديلها.
3. انقر على أيقونة القلم بجوار النص الذي تريد إجراء تغييرات عليه وأضف ترجماتك.

لترجمة النصوص الأخرى في نافذتك المنبثقة، مثل العنوان والوصف والأزرار، اذهب إلى علامة التبويب اللغات وانقر على Edit Content في اللغة التي تريد تعديلها. يمكنك العثور على نصوص نافذتك المنبثقة ضمن قسم Preference Center .

ترجمة موقعك باستخدام WPML

ترجمة رسالة الموافقة GDPR cookie consent تقربك خطوة إضافية نحو بناء موقع متعدد اللغات. لترجمة بقية موقعك، يمكنك استخدام WPML، الإضافة متعددة اللغات الأكثر شيوعاً لـ WordPress.

للبدء باستخدام WPML، تفضل بزيارة صفحة التسعير لاختيار خطة. لمعرفة كيف يمكن لـ WPML ترجمة موقعك، راجع دليل ترجمة WordPress.