Siga nuestra guía paso a paso para traducir el banner de GDPR Cookie Consent en su sitio web multilingüe.
Primeros pasos
Para empezar, instale y active los siguientes plugins:
- GDPR Cookie Consent
- WPML
Antes de traducir su GDPR Cookie Consent, le recomendamos que primero traduzca su sitio web de WordPress. Una vez hecho esto, puede seguir esta guía para traducir su consentimiento.
Cómo traducir GDPR Cookie Consent
De forma predeterminada, el plugin GDPR Cookie Consent incluye traducciones integradas para muchos idiomas populares. Para los idiomas que aún no incluyen traducciones, puede traducir los textos manualmente.
1. Añadir idiomas
Para empezar, añada los idiomas a los que quiera traducir su consentimiento:
- Vaya a Cookie Consent → Idiomas.
- Haga clic en el botón Añadir idioma y seleccione un idioma.
2. Traducir el banner de consentimiento
El banner de consentimiento es la ventana emergente que pide permiso para recopilar datos. Como se mencionó anteriormente, aparecerá traducido cuando añada un idioma con traducciones integradas.
Si el idioma que añadió no incluye traducciones, o si quiere editar las existentes, vaya a Cookie Consent → Idiomas y haga clic en Edit Content para el idioma que quiera actualizar. Haga los cambios necesarios y guarde.
Al editar las traducciones, recuerde añadir la URL de su página de política de privacidad traducida.
3. Traducir la ventana emergente de preferencias de cookies
La ventana emergente de preferencias de cookies es el banner que aparece después de que un usuario decide personalizar qué cookies activar. De manera similar al banner de consentimiento, la ventana emergente de preferencias aparecerá traducida cuando añada idiomas con traducciones integradas.
Para traducir las cookies y categorías:
- Vaya a Cookie Consent → Manage cookies.
- Abra el menú desplegable Edit content in y seleccione el idioma que quiera editar.
- Haga clic en el icono del lápiz junto al texto en el que quiera hacer cambios y añada sus traducciones.
Para traducir los demás textos de su ventana emergente, como el título, la descripción y los botones, vaya a la pestaña Idiomas y haga clic en Edit Content en el idioma que quiera editar. Puede encontrar los textos de su ventana emergente en la sección Preference Center.
Traducir su sitio web con WPML
Traducir su consentimiento de cookies del RGPD le acerca un paso más a la creación de un sitio web multilingüe. Para traducir el resto de su sitio web, puede usar WPML, el plugin multilingüe más popular para WordPress.
Para empezar con WPML, visite nuestra página de precios para elegir un plan. Para saber cómo WPML puede traducir su sitio web, consulte nuestra guía de traducción de WordPress.