Следуйте нашему пошаговому руководству, чтобы перевести баннер согласия на использование файлов cookie (GDPR Cookie Consent) на Вашем мультиязычном сайте.
Начало работы
Для начала установите и активируйте следующие плагины:
- GDPR Cookie Consent
- WPML
Перед переводом GDPR Cookie Consent мы рекомендуем сначала перевести Ваш сайт WordPress. После этого Вы можете следовать данному руководству для перевода баннера согласия.
Как перевести GDPR Cookie Consent
По умолчанию плагин GDPR Cookie Consent включает встроенные переводы для многих популярных языков. Если для нужных Вам языков переводы еще не добавлены, Вы можете перевести тексты вручную.
1. Добавьте языки
Для начала добавьте языки, на которые Вы хотите перевести баннер согласия:
- Перейдите в Cookie Consent → Языки.
- Нажмите кнопку Добавить язык и выберите язык.
2. Переведите баннер согласия
Баннер согласия — это всплывающее окно, которое запрашивает разрешение на сбор данных. Как упоминалось ранее, он будет отображаться переведенным, если Вы добавите язык со встроенными переводами.
Если добавленный Вами язык не включает переводы или Вы хотите изменить существующие, перейдите в Cookie Consent → Языки и нажмите Edit Content для языка, который Вы хотите обновить. Внесите необходимые изменения и сохраните.
При редактировании переводов не забудьте добавить URL-адрес Вашей переведенной страницы политики конфиденциальности.
3. Переведите всплывающее окно настроек файлов cookie
Всплывающее окно настроек файлов cookie — это баннер, который появляется после того, как пользователь решает настроить, какие файлы cookie включить. Аналогично баннеру согласия, всплывающее окно настроек будет отображаться переведенным при добавлении языков со встроенными переводами.
Чтобы перевести файлы cookie и категории:
- Перейдите в Cookie Consent → Manage cookies.
- Откройте раскрывающийся список Edit content in и выберите язык, который Вы хотите изменить.
- Нажмите на значок карандаша рядом с текстом, в который Вы хотите внести изменения, и добавьте свои переводы.
Чтобы перевести другие тексты во всплывающем окне, такие как заголовок, описание и кнопки, перейдите на вкладку Языки и нажмите Edit Content для языка, который Вы хотите изменить. Вы можете найти тексты всплывающего окна в разделе Preference Center.
Переведите Ваш сайт с помощью WPML
Перевод баннера GDPR Cookie Consent делает Вас на шаг ближе к созданию мультиязычного сайта. Для перевода остальной части Вашего сайта Вы можете использовать WPML — самый популярный мультиязычный плагин для WordPress.
Чтобы начать работу с WPML, посетите нашу страницу цен и выберите тарифный план. Чтобы узнать, как WPML может перевести Ваш сайт, ознакомьтесь с нашим руководством по переводу WordPress.