תרגום התוסף GDPR Cookie Consent

עקוב אחר המדריך שלנו צעד אחר צעד כדי לתרגם את באנר GDPR Cookie Consent באתר הרב־לשוני שלך.

תחילת העבודה

כדי להתחיל, התקן והפעל את התוספים הבאים:

• GDPR Cookie Consent
• WPML

לפני תרגום ה־GDPR Cookie Consent שלך, אנו ממליצים לך תחילה לתרגם את אתר ה־WordPress שלך. לאחר מכן, תוכל לעקוב אחר מדריך זה כדי לתרגם את ההסכמה שלך.

כיצד לתרגם את GDPR Cookie Consent

כברירת מחדל, התוסף GDPR Cookie Consent כולל תרגומים מובנים עבור שפות פופולריות רבות. עבור שפות שטרם נכללים עבורן תרגומים, באפשרותך לתרגם את הטקסטים באופן ידני.

1. הוסף שפות

כדי להתחיל, הוסף את השפות שאליהן תרצה לתרגם את ההסכמה שלך:

1. עבור אל Cookie Consent → שפות.
2. לחץ על הכפתור הוסף שפה ובחר שפה.

2. תרגם את באנר ההסכמה

באנר ההסכמה הוא החלון הקופץ שמבקש הרשאה לאיסוף נתונים. כפי שצוין קודם לכן, הוא יופיע מתורגם כאשר תוסיף שפה עם תרגומים מובנים.

אם השפה שהוספת אינה כוללת תרגומים, או שברצונך לערוך את התרגומים הקיימים, עבור אל Cookie Consent → שפות ולחץ על Edit Content עבור השפה שברצונך לעדכן. בצע את השינויים הדרושים ושמור.

במהלך עריכת התרגומים, זכור להוסיף את כתובת ה־URL של עמוד מדיניות הפרטיות המתורגם שלך.

3. תרגם את החלון הקופץ של העדפות העוגיות

החלון הקופץ של העדפות העוגיות הוא הבאנר שמופיע לאחר שמשתמש בוחר להתאים אישית אילו עוגיות להפעיל. בדומה לבאנר ההסכמה, החלון הקופץ של ההעדפות יופיע מתורגם כאשר תוסיף שפות עם תרגומים מובנים.

כדי לתרגם את העוגיות והקטגוריות:

1. עבור אל Cookie Consent → Manage cookies.
2. פתח את התפריט הנפתח Edit content in ובחר את השפה שברצונך לערוך.
3. לחץ על סמל העיפרון שליד הטקסט שבו ברצונך לבצע שינויים והוסף את התרגומים שלך.

כדי לתרגם את הטקסטים האחרים בחלון הקופץ שלך, כמו כותרת, תיאור וכפתורים, עבור אל הכרטיסייה שפות ולחץ על Edit Content בשפה שברצונך לערוך. תוכל למצוא את הטקסטים של החלון הקופץ שלך תחת הקטע Preference Center.

תרגום האתר שלך עם WPML

תרגום ה־GDPR Cookie Consent שלך מקרב אותך צעד נוסף בבניית אתר רב־לשוני. כדי לתרגם את שאר האתר שלך, באפשרותך להשתמש ב־WPML, התוסף הרב־לשוני הפופולרי ביותר ל־WordPress.

כדי להתחיל לעבוד עם WPML, בקר בעמוד התמחור שלנו כדי לבחור תוכנית. כדי ללמוד כיצד WPML יכול לתרגם את האתר שלך, עיין במדריך התרגום ל־WordPress שלנו.