Das Plugin GDPR Cookie Consent übersetzen

Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, um das Banner von GDPR Cookie Consent auf Ihrer mehrsprachigen Website zu übersetzen.

Erste Schritte

Um loszulegen, installieren und aktivieren Sie die folgenden Plugins:

• GDPR Cookie Consent
• WPML

Bevor Sie Ihr GDPR Cookie Consent übersetzen, empfehlen wir Ihnen, zunächst Ihre WordPress-Website zu übersetzen. Sobald dies erledigt ist, können Sie dieser Anleitung folgen, um Ihre Einwilligungserklärung zu übersetzen.

So übersetzen Sie GDPR Cookie Consent

Standardmäßig enthält das Plugin GDPR Cookie Consent integrierte Übersetzungen für viele gängige Sprachen. Für Sprachen, für die es noch keine Übersetzungen enthält, können Sie die Texte manuell übersetzen.

1. Sprachen hinzufügen

Fügen Sie zunächst die Sprachen hinzu, in die Sie Ihre Einwilligungserklärung übersetzen möchten:

1. Gehen Sie zu Cookie Consent → Sprachen.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sprache hinzufügen und wählen Sie eine Sprache aus.

2. Das Einwilligungsbanner übersetzen

Das Einwilligungsbanner ist das Popup, das um Erlaubnis zur Datenerfassung bittet. Wie bereits erwähnt, wird es übersetzt angezeigt, wenn Sie eine Sprache mit integrierten Übersetzungen hinzufügen.

Wenn die von Ihnen hinzugefügte Sprache keine Übersetzungen enthält oder Sie die bestehenden bearbeiten möchten, gehen Sie zu Cookie Consent → Sprachen und klicken Sie bei der Sprache, die Sie aktualisieren möchten, auf Edit Content. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor und speichern Sie diese.

Denken Sie beim Bearbeiten der Übersetzungen daran, die URL Ihrer übersetzten Datenschutzrichtlinien-Seite hinzuzufügen.

3. Das Popup für Cookie-Einstellungen übersetzen

Das Popup für Cookie-Einstellungen ist das Banner, das angezeigt wird, nachdem ein Benutzer ausgewählt hat, dass er anpassen möchte, welche Cookies aktiviert werden sollen. Ähnlich wie das Einwilligungsbanner wird auch das Popup für die Einstellungen übersetzt angezeigt, wenn Sie Sprachen mit integrierten Übersetzungen hinzufügen.

So übersetzen Sie die Cookies und Kategorien:

1. Gehen Sie zu Cookie Consent → Manage cookies.
2. Öffnen Sie das Dropdown-Menü Edit content in und wählen Sie die Sprache aus, die Sie bearbeiten möchten.
3. Klicken Sie auf das Stift-Symbol neben dem Text, an dem Sie Änderungen vornehmen möchten, und fügen Sie Ihre Übersetzungen hinzu.

Um die anderen Texte in Ihrem Popup, wie Titel, Beschreibung und Schaltflächen, zu übersetzen, gehen Sie zur Registerkarte Sprachen und klicken Sie bei der Sprache, die Sie bearbeiten möchten, auf Edit Content. Sie finden Ihre Popup-Texte im Abschnitt Preference Center.

Ihre Website mit WPML übersetzen

Die Übersetzung Ihrer GDPR-Cookie-Einwilligung bringt Sie dem Aufbau einer mehrsprachigen Website einen Schritt näher. Um den Rest Ihrer Website zu übersetzen, können Sie WPML verwenden, das beliebteste mehrsprachige Plugin für WordPress.

Um mit WPML loszulegen, besuchen Sie unsere Preisseite, um ein Paket auszuwählen. Um zu erfahren, wie WPML Ihre Website übersetzen kann, lesen Sie unseren WordPress-Übersetzungsleitfaden.