- 상태
- 해결됨
- 해결된 버전
- WPML 4.4.4
문제 개요
WPML 4.4부터 고급 번역 에디터와 전문 번역 서비스를 사용하여 택소노미 설명과 메타데이터를 번역할 수 있습니다. WPML → 설정에서 번역 에디터에 이미 번역된 용어 포함하지 않음을 선택한 경우에도 이 설명과 메타데이터는 고급 번역 에디터와 XLIFF 파일에 계속 표시됩니다.
임시 해결 방법
현재 수정 작업을 진행하고 있습니다. 그 동안 고급 번역 에디터를 사용하는 경우에는 아무런 문제가 발생하지 않습니다. 고급 번역 에디터는 번역 메모리를 사용하므로 이 문자열을 한 번 번역하면 다시 번역할 필요가 없습니다.
대부분의 전문 번역 서비스 업체에도 번역 메모리 기능이 있으므로 동일한 문자열을 두 번 이상 번역하더라도 비용이 청구되지 않습니다. 이용 중인 번역 서비스 업체가 번역 메모리를 사용하지 않는 경우, 이 문제로 인해 해당 문자열에 대해 매번 비용이 청구될 수 있습니다.