- 状态
- 已解决
- 解决于
- WPML 4.4.4
问题概述
自 WPML 4.4 起，您可以使用高级翻译编辑器和专业翻译服务来翻译分类法说明和元数据。即使您在 WPML → 设置 中勾选了不在翻译编辑器中包含已翻译的术语，这些说明和元数据仍会继续显示在高级翻译编辑器和 XLIFF 文件中。
临时解决方法
我们目前正在进行修复。在此期间，如果您使用高级翻译编辑器，这应该不会导致任何问题。高级翻译编辑器使用翻译记忆库，因此一旦您翻译了这些字符串，就无需再次翻译。
大多数专业翻译服务也具有翻译记忆库功能，这意味着您不应因多次翻译同一字符串而被收费。如果您的翻译服务商不使用翻译记忆库，此问题可能会导致您每次都需要为该字符串付费。