- Statut
- Résolu
- Résolu dans
- WPML 4.4.4
Aperçu de l’anomalie
Depuis WPML 4.4, vous pouvez traduire les descriptions et les métadonnées de taxonomie à l’aide de l’Éditeur de traduction avancé et de services de traduction professionnels. Ces descriptions et métadonnées continuent d’apparaître dans l’Éditeur de traduction avancé et dans les fichiers XLIFF, même si vous avez coché Ne pas inclure les termes déjà traduits dans l’éditeur de traduction dans WPML → Paramètres.
Solution de contournement
Nous travaillons actuellement sur un correctif. En attendant, cela ne devrait pas poser de problème si vous utilisez l’Éditeur de traduction avancé. L’Éditeur de traduction avancé utilise la mémoire de traduction, donc une fois que vous avez traduit ces chaînes de texte, vous n’avez pas besoin de les traduire à nouveau.
La plupart des services de traduction professionnels disposent également d’une fonctionnalité de mémoire de traduction, ce qui signifie que la traduction d’une même chaîne de texte ne devrait pas vous être facturée plus d’une fois. Si votre service de traduction n’utilise pas la mémoire de traduction, ce problème peut entraîner la facturation de cette chaîne de texte à chaque fois.