- Status
- Resolvido
- Resolvido em
- WPML 4.4.4
Visão geral do problema
Desde o WPML 4.4, você pode traduzir as descrições e os metadados de taxonomia usando o Editor de tradução avançado e serviços de tradução profissionais. Essas descrições e metadados continuam aparecendo no Editor de tradução avançado e em arquivos XLIFF, mesmo se você tiver a opção Não incluir termos já traduzidos no editor de tradução marcada em WPML → Configurações.
Solução alternativa
Atualmente, estamos trabalhando em uma correção. Enquanto isso, não deve causar nenhum problema se você usar o Editor de tradução avançado. O Editor de tradução avançado usa a memória de tradução, portanto, depois de traduzir essas strings, você não precisará traduzi-las novamente.
A maioria dos serviços de tradução profissional também tem um recurso de memória de tradução, o que significa que você não deve ser cobrado para traduzir a mesma string mais de uma vez. Se o seu serviço de tradução não usar a memória de tradução, esse problema pode fazer com que você seja cobrado por essa string todas as vezes.