- Estado
- Resuelto
- Resuelto en
- WPML 4.4.4
Resumen del problema
Desde WPML 4.4 puede traducir las descripciones y los metadatos de las taxonomías utilizando el Editor de traducción avanzado y servicios de traducción profesionales. Estas descripciones y metadatos siguen apareciendo en el Editor de traducción avanzado y en los archivos XLIFF, incluso si tiene marcada la opción No incluir términos ya traducidos en el editor de traducción en WPML → Configuración.
Solución alternativa
Actualmente estamos trabajando en una solución. Mientras tanto, esto no debería causar ningún problema si utiliza el Editor de traducción avanzado. El Editor de traducción avanzado utiliza memoria de traducción, por lo que una vez que traduzca estas cadenas, no necesitará traducirlas de nuevo.
La mayoría de los servicios de traducción profesional también tienen una función de memoria de traducción, lo que significa que no se le debería cobrar por traducir la misma cadena más de una vez. Si su servicio de traducción no utiliza memoria de traducción, este problema podría causar que se le cobre por esta cadena cada vez.