- Status
- Gelöst
- Gelöst in
- WPML 4.4.4
Übersicht über das Problem
Seit WPML 4.4 können Sie Taxonomie-Beschreibungen und Metadaten mit dem Erweiterten Übersetzungs-Editor und professionellen Übersetzungsdiensten übersetzen. Diese Beschreibungen und Metadaten erscheinen weiterhin im Erweiterten Übersetzungs-Editor und in XLIFF-Dateien, auch wenn Sie unter WPML → Einstellungen die Option Bereits übersetzte Begriffe nicht in den Übersetzungs-Editor aufnehmen aktiviert haben.
Problemumgehung
Wir arbeiten derzeit an einer Lösung. In der Zwischenzeit sollte dies keine Probleme verursachen, wenn Sie den Erweiterten Übersetzungs-Editor verwenden. Der Erweiterte Übersetzungs-Editor verwendet einen Übersetzungsspeicher, sodass Sie diese Strings nicht erneut übersetzen müssen, sobald Sie sie übersetzt haben.
Die meisten professionellen Übersetzungsdienste verfügen ebenfalls über eine Übersetzungsspeicher-Funktion, was bedeutet, dass Ihnen die Übersetzung desselben Strings nicht mehr als einmal berechnet werden sollte. Wenn Ihr Übersetzungsdienst keinen Übersetzungsspeicher verwendet, kann dieses Problem dazu führen, dass Ihnen dieser String jedes Mal berechnet wird.