- Статус
- Решено
- Решено в
- WPML 4.4.4
Обзор проблемы
Начиная с WPML 4.4 Вы можете переводить описания и метаданные таксономий с помощью Расширенного редактора переводов и профессиональных сервисов перевода. Эти описания и метаданные по-прежнему отображаются в Расширенном редакторе переводов и в файлах XLIFF, даже если у Вас отмечена опция Не включать уже переведенные термины в редактор переводов в WPML → Настройки.
Обходное решение
В настоящее время мы работаем над исправлением. Тем временем это не должно вызвать никаких проблем, если Вы используете Расширенный редактор переводов. Расширенный редактор переводов использует память переводов, поэтому после того, как Вы переведете эти строки, Вам не нужно будет переводить их снова.
Большинство профессиональных сервисов перевода также поддерживает функцию памяти переводов, что означает, что с Вас не должна взиматься плата за перевод одной и той же строки более одного раза. Если Ваш сервис перевода не использует память переводов, из-за этой проблемы с Вас может взиматься плата за эту строку каждый раз.