- Stato
- Risolto
- Risolto in
- WPML 4.4.4
Panoramica del problema
A partire da WPML 4.4 puoi tradurre le descrizioni e i metadati delle tassonomie utilizzando l’Editor di traduzione avanzato e i servizi di traduzione professionali. Queste descrizioni e i metadati continuano ad apparire nell’Editor di traduzione avanzato e nei file XLIFF, anche se hai selezionato Non includere i termini già tradotti nell’editor di traduzione in WPML → Impostazioni.
Soluzione alternativa
Stiamo attualmente lavorando a una correzione. Nel frattempo, questo non dovrebbe causare alcun problema se usi l’Editor di traduzione avanzato. L’Editor di traduzione avanzato utilizza la memoria di traduzione, quindi, una volta tradotte queste stringhe, non dovrai tradurle di nuovo.
La maggior parte dei servizi di traduzione professionale dispone anche di una funzionalità di memoria di traduzione, il che significa che non ti dovrebbe essere addebitato il costo per tradurre la stessa stringa più di una volta. Se il tuo servizio di traduzione non utilizza la memoria di traduzione, questo problema potrebbe far sì che ti venga addebitato il costo per questa stringa ogni volta.