- الحالة
- محلولة
- تم حلها في
- WPML 4.4.4
نظرة عامة على المشكلة
بدءاً من WPML 4.4، يمكنك ترجمة أوصاف التصنيفات والبيانات الوصفية باستخدام محرر الترجمة المتقدم وخدمات الترجمة الاحترافية. تستمر هذه الأوصاف والبيانات الوصفية في الظهور في محرر الترجمة المتقدم وفي ملفات XLIFF، حتى إذا حددت الخيار عدم تضمين المصطلحات المترجمة بالفعل في محرر الترجمة في WPML → إعدادات.
حل بديل مؤقت
نعمل حالياً على توفير إصلاح. في غضون ذلك، لا ينبغي أن يتسبب هذا في أي مشكلات إذا كنت تستخدم محرر الترجمة المتقدم. يستخدم محرر الترجمة المتقدم ذاكرة الترجمة، لذا بمجرد ترجمة هذه السلاسل، لن تحتاج إلى ترجمتها مرة أخرى.
توفر معظم خدمات الترجمة الاحترافية أيضاً ميزة ذاكرة الترجمة، مما يعني أنه لا ينبغي تحصيل رسوم منك مقابل ترجمة السلسلة النصية ذاتها أكثر من مرة. إذا كانت خدمة الترجمة الاحترافية التي تستخدمها لا تستخدم ذاكرة الترجمة، فقد تتسبب هذه المشكلة في تحصيل رسوم منك مقابل هذه السلسلة النصية في كل مرة.