- สถานะ
- แก้ไขแล้ว
- แก้ไขใน
- WPML 4.4.4
ภาพรวมของปัญหา
ตั้งแต่ WPML 4.4 คุณสามารถแปลคำอธิบายอนุกรมวิธานและข้อมูลเมตาโดยใช้ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงและบริการการแปลระดับมืออาชีพ คำอธิบายและข้อมูลเมตาเหล่านี้จะยังคงปรากฏในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงและในไฟล์ XLIFF แม้ว่าคุณจะเลือกไม่รวมคำศัพท์ที่แปลแล้วในตัวแก้ไขการแปลใน WPML → การตั้งค่า
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการแก้ไข ในระหว่างนี้ สิ่งนี้ไม่น่าจะก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ หากคุณใช้ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงใช้หน่วยความจำการแปล ดังนั้นเมื่อคุณแปลสตริงข้อความเหล่านี้แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องแปลอีกครั้ง
บริการการแปลระดับมืออาชีพส่วนใหญ่มีคุณสมบัติหน่วยความจำการแปลเช่นกัน ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ควรถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการแปลสตริงข้อความเดียวกันมากกว่าหนึ่งครั้ง หากบริการแปลภาษาของคุณไม่ได้ใช้หน่วยความจำการแปล ปัญหานี้อาจทำให้คุณถูกเรียกเก็บเงินสำหรับสตริงข้อความนี้ในแต่ละครั้ง