- סטטוס
- נפתר
- נפתר בגרסה
- WPML 4.4.4
סקירה כללית של התקלה
החל מ־WPML 4.4 באפשרותך לתרגם תיאורי טקסונומיה ומטא־נתונים באמצעות עורך התרגום המתקדם ושירותי תרגום מקצועיים. תיאורים ומטא־נתונים אלה ממשיכים להופיע בעורך התרגום המתקדם ובקובצי XLIFF, גם אם האפשרות Don’t include already translated terms in the translation editor מסומנת ב־WPML → הגדרות.
פתרון עוקף
אנו עובדים כעת על תיקון. בינתיים, זה לא אמור לגרום לבעיות כלשהן אם אתה משתמש בעורך תרגום מתקדם. עורך תרגום מתקדם משתמש בזיכרון תרגום, כך שלאחר שתתרגם את המחרוזות האלה, לא תצטרך לתרגם אותן שוב.
לרוב שירותי התרגום המקצועיים יש גם תכונת זיכרון תרגום, מה שאומר שלא תחויב על תרגום של אותה מחרוזת יותר מפעם אחת. אם שירות התרגום שלך אינו משתמש בזיכרון תרגום, בעיה זו עלולה לגרום לכך שתחויב על מחרוזת זו בכל פעם.