WPML 3.4 및 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 제품 번역 간소화

출시 예정인 WPML 3.4 및 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8은 번역 과정을 간소화하고 다국어 전자상거래 상점을 더 쉽게 구축할 수 있도록 지원합니다.

이 릴리스는 WPML 번역 에디터의 대대적인 개편입니다. 복잡한 요소를 쉽게 번역할 수 있도록 디자인을 변경했습니다. 이번 WPML 업데이트의 가장 큰 수혜자는 WooCommerce 상품 번역 과정이 간소화된 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce입니다. 이와 함께 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 관리 화면의 나머지 부분도 새롭게 디자인했습니다.

업데이트된 번역 대기열

번역 대기열은 번역가가 번역 작업을 선택하는 곳입니다.

더 나은 필터링과 더 쉬운 상태 보고를 위해 이 페이지의 전반적인 디자인을 업데이트했습니다.

완전히 새로운 번역 에디터

새로운 번역 에디터는 이전과 조금 다른 모습이며, 전체 번역 과정을 더욱 간소화하기 위해 완전히 다시 구축되었습니다.

원본과 번역을 나란히 표시하며, 원본에서 번역으로 쉽게 복사할 수 있는 컨트롤을 제공합니다.

이 새로운 번역 에디터에서 흥미로운 점은 외관이 아닙니다. 그것은 멋진 CSS에 불과합니다. 정말 훌륭한 점은 이제 이 번역 에디터가 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce의 상품 번역과 통합된다는 것입니다.

WooCommerce 상품 번역

이전에 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce를 사용해 본 적이 있다면 ‘번역 에디터’를 사용할 때와 ‘상품 번역 에디터’를 사용할 때 상품 번역 방식이 매우 달랐다는 것을 기억할 것입니다.

이제는 다릅니다. 어떤 워크플로를 선택하든 WooCommerce 상품을 번역할 때마다 WPML의 새로운 번역 에디터가 실행됩니다.

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce의 ‘상품’ 목록에서 상품을 번역할 때 어떻게 보이는지 확인해 보세요.

이것은 표면적인 변화처럼 보이지만 사용성에 큰 영향을 미칩니다. 이제 기본 WooCommerce만 사용하거나 다양한 WooCommerce 확장 프로그램을 사용하는 WooCommerce 상점을 번역할 수 있습니다. 번역 작업을 위해 명확한 필드와 편리한 컨트롤을 갖춘 멋진 수직 정렬 에디터를 사용할 수 있습니다.

상품 번역을 완료하면 시작했던 위치로 돌아갑니다. 번역가로서 WPML의 “번역” 대기열을 사용하는 경우 대기열의 다음 항목으로 돌아갑니다. 개발자로서 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce의 “상품” 목록을 사용하는 경우 해당 목록으로 돌아갑니다.

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 관리 화면 기능의 새로운 구성

지금까지 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce의 기본 탭은 상태 탭이었습니다. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce를 처음 사용할 때는 어느 정도 합리적이지만, 원하는 위치로 이동하기 위해 항상 다시 클릭해야 하므로 금방 번거로워집니다.