WPML 3.4 và WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 hợp lý hóa quá trình dịch sản phẩm

Các phiên bản phát hành sắp tới của WPML 3.4 và WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 hợp lý hóa quá trình dịch thuật và giúp bạn xây dựng các cửa hàng thương mại điện tử đa ngôn ngữ dễ dàng hơn.

Đây là một đợt đại tu lớn đối với trình biên tập dịch thuật của WPML. Mục đích của việc thiết kế lại này là giúp việc dịch các thành phần phức tạp trở nên dễ dàng. Người hưởng lợi lớn nhất từ bản cập nhật này trong WPML là WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, với một quy trình dịch thuật được hợp lý hóa cho các sản phẩm WooCommerce. Cùng với đó, chúng tôi cũng đã thiết kế lại phần còn lại của trang quản trị WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Hàng đợi dịch được cập nhật

Hàng đợi dịch là nơi người dịch nhận các công việc dịch thuật của họ.

Chúng tôi đã cập nhật thiết kế tổng thể của trang này để lọc tốt hơn và báo cáo trạng thái dễ dàng hơn.

Trình biên tập dịch thuật hoàn toàn mới

Trình biên tập dịch thuật mới trông hơi khác so với trước đây và được xây dựng lại hoàn toàn, nhằm làm cho toàn bộ quá trình dịch thuật trở nên hợp lý hơn.

Nó hiển thị bản gốc và bản dịch cạnh nhau, với các điều khiển cho phép bạn dễ dàng sao chép từ bản gốc sang bản dịch.

Điểm thú vị về trình biên tập dịch thuật mới này không phải là giao diện của nó. Đó chỉ là CSS đẹp mắt. Phần thực sự tuyệt vời là trình biên tập dịch thuật này hiện cũng tích hợp với tính năng dịch sản phẩm của WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Dịch sản phẩm WooCommerce

Nếu bạn đã từng sử dụng WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce trước đây, có lẽ bạn còn nhớ rằng việc dịch sản phẩm hoạt động rất khác nhau nếu bạn sử dụng ‘Trình biên tập dịch thuật’ hoặc ‘Trình biên tập dịch sản phẩm’.

Điều đó không còn nữa. Trình biên tập dịch thuật mới trong WPML sẽ chạy bất cứ khi nào bạn dịch các sản phẩm WooCommerce, bất kể bạn chọn quy trình làm việc nào.

Hãy xem giao diện của nó khi tôi dịch một sản phẩm từ danh sách ‘Sản phẩm’ trong WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:

Điều này có vẻ như là một thay đổi về mặt hình thức, nhưng nó có ý nghĩa to lớn về khả năng sử dụng. Giờ đây, bạn có thể dịch các cửa hàng WooCommerce, dù chỉ sử dụng WooCommerce cơ bản hay với một danh sách dài các tiện ích mở rộng WooCommerce. Đối với công việc dịch thuật của bạn, bạn sẽ có một trình biên tập được căn chỉnh theo chiều dọc đẹp mắt, với các trường rõ ràng và các điều khiển thuận tiện.

Khi bạn hoàn thành việc dịch một sản phẩm, bạn sẽ quay trở lại nơi bạn đã bắt đầu. Nếu bạn là người dịch, sử dụng hàng đợi “Bản dịch” của WPML, bạn sẽ quay lại mục tiếp theo trong hàng đợi. Nếu bạn là nhà phát triển, sử dụng danh sách “Sản phẩm” trong WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, bạn sẽ quay lại danh sách đó.

Tổ chức mới cho các chức năng trang quản trị WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Cho đến nay, tab mặc định trong WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce là tab Trạng thái. Điều này khá hợp lý trong lần đầu tiên bạn sử dụng WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, nhưng nó nhanh chóng trở nên phiền toái, khi bạn luôn phải nhấp thêm lần nữa để đến được nơi bạn thực sự muốn.

Giờ đây, tab đầu tiên là tab “Sản phẩm”. Chúng tôi hy vọng điều này sẽ hợp lý hơn.

Chúng tôi đã tách các chức năng khác của trang quản trị, vốn hơi lộn xộn, thành các màn hình quản trị riêng biệt.

Tải xuống và dùng thử

Các bản beta này có sẵn để tải xuống từ tài khoản wpml.org của bạn.

Chúng tôi đã thực hiện kiểm tra cơ bản, nhưng nó chưa sẵn sàng cho các trang web chính thức. Chúng tôi rất muốn nhận được phản hồi của bạn về giao diện mới và quy trình dịch thuật cho các sản phẩm WooCommerce.

Để dùng thử trên các trang web phát triển của bạn, hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn, truy cập Tải xuống và lấy cả hai bản beta WPML 3.4 và WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.

Hãy cho chúng tôi biết bằng cách để lại bình luận tại đây. Nếu bạn gặp sự cố kỹ thuật, vui lòng báo cáo trong diễn đàn hỗ trợ của chúng tôi và đề cập rằng bạn đang sử dụng các bản beta này.