WPML 5.0 Beta – تجربة معاد تصميمها وترجمة تلقائية أكثر ذكاءً
يُعد WPML 5.0 أكبر تحديث أطلقناه منذ سنوات.
تعمل الإصدارات القادمة من WPML 3.4 وWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 على تبسيط عملية الترجمة وتساعدك على بناء متاجر إلكترونية متعددة اللغات بسهولة أكبر.
هذا تحديث شامل لمحرر الترجمة في WPML. الغرض من إعادة التصميم هذه هو تسهيل ترجمة العناصر المعقدة. الفائز الأكبر من هذا التحديث في WPML هو إضافة WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce، والتي تحصل على عملية ترجمة مبسطة لمنتجات WooCommerce. وعلى طول الطريق، قمنا أيضاً بإعادة تصميم بقية لوحة التحكم في WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
تحديث قائمة انتظار الترجمة
قائمة انتظار الترجمة هي المكان الذي يختار منه المترجمون وظائفهم.
لقد قمنا بتحديث التصميم العام لهذه الصفحة للحصول على تصفية أفضل وتقارير حالة أسهل.
محرر الترجمة الجديد كلياً
يبدو محرر الترجمة الجديد مختلفاً قليلاً عما كان عليه من قبل، وقد أُعيد بناؤه بالكامل لجعل عملية الترجمة بأكملها أكثر بساطة.
إنه يعرض النص الأصلي والترجمة جنباً إلى جنب، مع عناصر تحكم تتيح لك النسخ بسهولة من النصوص الأصلية إلى الترجمات.
الجزء المثير في محرر الترجمة الجديد هذا ليس مظهره. فهذا مجرد تنسيق CSS جميل. الجزء الرائع حقاً هو أن محرر الترجمة هذا يتكامل الآن أيضاً مع ترجمة المنتجات في WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
ترجمة منتجات WooCommerce
إذا كنت قد استخدمت WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce من قبل، فربما تتذكر أن ترجمة المنتجات كانت تعمل بشكل مختلف تماماً إذا كنت تستخدم «محرر الترجمة» أو «محرر ترجمة المنتجات».
لم يعد الأمر كذلك. يعمل محرر الترجمة الجديد في WPML كلما قمت بترجمة منتجات WooCommerce، بغض النظر عن سير العمل الذي تختاره.
شاهد كيف يبدو الأمر عندما أقوم بترجمة منتج من قائمة «المنتجات» في WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:
يبدو هذا كتغيير شكلي، لكن له آثار كبيرة على سهولة الاستخدام. الآن، يمكنك ترجمة متاجر WooCommerce، سواء التي تستخدم إضافة WooCommerce الأساسية فقط أو مع قائمة طويلة من إضافات WooCommerce. في عملك في الترجمة، ستحصل على محرر جميل بمحاذاة رأسية، مع حقول واضحة وعناصر تحكم مريحة.
عندما تنتهي من ترجمة منتج، ستعود إلى حيث بدأت. إذا كنت مترجماً، وتستخدم قائمة «الترجمات» في WPML، فستعود إلى العنصر التالي في قائمة الانتظار. إذا كنت مطوراً، وتستخدم قائمة «المنتجات» في WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce، فستعود إلى تلك القائمة.
تنظيم جديد لوظائف لوحة التحكم في WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
حتى الآن، كانت علامة التبويب الافتراضية في WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce هي علامة تبويب «الحالة». يبدو هذا منطقياً نوعاً ما في المرة الأولى التي تستخدم فيها WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce، ولكنه سرعان ما يصبح مزعجاً، عندما تحتاج دائماً إلى النقر مرة أخرى للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه حقاً.
الآن، علامة التبويب الأولى هي علامة تبويب «المنتجات». نأمل أن يكون هذا أكثر منطقية.
لقد قمنا بتقسيم وظائف لوحة التحكم الأخرى، والتي كانت مزدحمة بعض الشيء، إلى شاشات لوحة تحكم منفصلة.
| علامة تبويب إعدادات | علامة تبويب تعدد العملات |
|---|---|
 |
 |
| علامة تبويب عناوين URL للمتجر | علامة تبويب الحالة |
|---|---|
 |
 |
التنزيل والتجربة
إصدارات بيتا هذه متاحة للتنزيل من حساب wpml.org الخاص بك.
لقد أجرينا اختبارات أساسية، لكنه ليس جاهزاً بعد للاستخدام على مواقع مباشرة. نود الحصول على ملاحظاتك حول الواجهة الجديدة وسير عمل الترجمة لمنتجات WooCommerce.
لتجربته على مواقع التطوير الخاصة بك، سجل الدخول إلى حسابك، واذهب إلى التنزيلات واحصل على إصدارات بيتا من كل من WPML 3.4 وWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.
أخبرنا برأيك من خلال ترك تعليقات هنا. إذا واجهت مشاكل فنية، يرجى الإبلاغ عنها في منتدى الدعم الخاص بنا واذكر أنك تستخدم إصدارات بيتا هذه.
