WPML 5.0 Beta – Una experiencia rediseñada y una traducción automática más inteligente
WPML 5.0 es la mayor actualización que hemos publicado en años.
Las próximas versiones de WPML 3.4 y WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 agilizan el proceso de traducción y le ayudan a crear tiendas de comercio electrónico multilingües con mayor facilidad.
Esta es una renovación importante del editor de traducción de WPML. El propósito de este rediseño es facilitar la traducción de elementos complejos. El mayor beneficiado de esta actualización en WPML es WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, que obtiene un proceso de traducción optimizado para los productos de WooCommerce. De paso, también rediseñamos el resto del panel de administración de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Cola de traducción actualizada
La cola de traducción es donde los traductores eligen sus trabajos de traducción.
Hemos actualizado el diseño general de esta página para mejorar el filtrado y facilitar los informes de estado.
Editor de traducción completamente nuevo
El nuevo editor de traducción tiene un aspecto un poco diferente al anterior y está completamente reconstruido para que todo el proceso de traducción sea más ágil.
Muestra el original y la traducción uno al lado del otro, con controles que le permiten copiar fácilmente de los originales a las traducciones.
Lo más emocionante de este nuevo editor de traducción no es su aspecto. Eso es solo buen CSS. Lo realmente fantástico es que ahora este editor de traducción también se integra con la traducción de productos de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Traducción de productos de WooCommerce
Si ha utilizado WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce antes, probablemente recuerde que la traducción de productos funcionaba de manera muy diferente si utilizaba el «Editor de traducción» o el «Editor de traducción de productos».
Esto ya no es así. El nuevo editor de traducción de WPML se ejecuta siempre que vaya a traducir productos de WooCommerce, sin importar el flujo de trabajo que elija.
Vea cómo se ve cuando traduzco un producto desde la lista de «Productos» en WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:
Esto parece un cambio cosmético, pero tiene enormes implicaciones en la usabilidad. Ahora, puede traducir tiendas de WooCommerce, ya sea que utilicen solo el WooCommerce básico o una larga lista de extensiones de WooCommerce. Para su trabajo de traducción, obtendrá un agradable editor alineado verticalmente, con campos claros y controles prácticos.
Cuando termina de traducir un producto, vuelve al punto de partida. Si es un traductor que utiliza la cola de «Traducciones» de WPML, volverá al siguiente elemento de la cola. Si es un desarrollador que utiliza la lista de «Productos» en WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, volverá a esa lista.
Nueva organización para las funciones del panel de administración de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
Hasta ahora, la pestaña predeterminada en WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce era la pestaña Estado. Esto tiene algo de sentido la primera vez que utiliza WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, pero muy pronto se convierte en una molestia cuando siempre tiene que volver a hacer clic para llegar a donde realmente quiere ir.
Ahora, la primera pestaña es la pestaña «Productos». Esperamos que esto tenga más sentido.
Hemos dividido las otras funciones del panel de administración, que estaban un poco desordenadas, en pantallas de administración separadas.
| Pestaña Configuración | Pestaña Multimoneda |
|---|---|
 |
 |
| Pestaña URL de la tienda | Pestaña Estado |
|---|---|
 |
 |
Descargue y pruebe
Estas betas están disponibles para su descarga desde su cuenta de wpml.org.
Realizamos pruebas básicas, pero aún no están listas para sitios de producción. Nos encantaría recibir sus comentarios sobre la nueva interfaz y el flujo de trabajo de traducción para los productos de WooCommerce.
Para probarlas en sus sitios de desarrollo, inicie sesión en su cuenta, vaya a Descargas y obtenga las betas de WPML 3.4 y WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.
Háganoslo saber dejando comentarios aquí. Si se encuentra con problemas técnicos, infórmelos en nuestro foro de soporte y mencione que está utilizando estas betas.
