WPML 3.4 和 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 简化了产品翻译

即将发布的 WPML 3.4 和 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 简化了翻译流程，帮助您更轻松地构建多语言电子商务商店。

这是对 WPML 翻译编辑器的一次重大改版。此次重新设计的目的是让翻译复杂元素变得轻松。WPML 此次更新的最大受益者是 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce，它获得了针对 WooCommerce 产品的简化翻译流程。同时，我们还重新设计了 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 的其他管理后台部分。

更新的翻译队列

翻译队列是译员领取翻译任务的地方。

我们更新了此页面的整体设计，以便更好地进行筛选和更轻松地报告状态。

全新的翻译编辑器

新的翻译编辑器看起来与以前有些不同，并且经过了彻底重构，旨在使整个翻译流程更加精简。

它将原文和翻译并排显示，并提供控件让您可以轻松地从原文复制到翻译中。

这个新翻译编辑器令人兴奋的部分不在于它的外观。那只是漂亮的 CSS。真正棒的部分是，该翻译编辑器现在还与 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 的产品翻译相集成。

翻译 WooCommerce 产品

如果您以前使用过 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce，您可能还记得，如果您使用“翻译编辑器”或“产品翻译编辑器”，翻译产品的工作方式会有很大不同。

现在不再如此。无论您选择哪种工作流程，只要您翻译 WooCommerce 产品，WPML 中的新翻译编辑器就会运行。

看看当我在 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 的“产品”列表中翻译产品时的效果：

这看起来像是一个表面上的改变，但它对可用性有着巨大的影响。现在，您可以翻译仅使用基础 WooCommerce 或带有长长一串 WooCommerce 扩展的 WooCommerce 商店。在您的翻译工作中，您将获得一个美观的垂直对齐编辑器，其中包含清晰的字段和便捷的控件。

当您完成产品的翻译后，您会回到开始的地方。如果您是译员，使用 WPML 的“翻译”队列，您将返回队列中的下一个项目。如果您是开发人员，使用 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 中的“产品”列表，您将返回该列表。

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 管理后台功能的新组织结构

到目前为止，WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 中的默认选项卡是“状态”选项卡。这在您首次使用 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 时可能说得通，但当您总是需要再次点击才能到达您真正想去的地方时，它很快就会变得令人烦恼。