O WPML 3.4 e o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 simplificam a tradução de produtos

As próximas versões do WPML 3.4 e do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 simplificam o processo de tradução e ajudam você a criar lojas de e-commerce multilíngues com mais facilidade.

Esta é uma grande reformulação do editor de tradução do WPML. O objetivo desse novo design é facilitar a tradução de elementos complexos. O maior vencedor dessa atualização no WPML é o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, que ganha um processo de tradução simplificado para produtos do WooCommerce. Ao longo do caminho, também redesenhamos o restante do painel de administração do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Fila de tradução atualizada

A fila de tradução é onde os tradutores escolhem os seus trabalhos de tradução.

Atualizamos o design geral desta página para uma melhor filtragem e para facilitar os relatórios de status.

Editor de tradução totalmente novo

O novo editor de tradução parece um pouco diferente de antes e foi totalmente reconstruído, para tornar todo o processo de tradução mais simplificado.

Ele exibe o original e a tradução lado a lado, com controles que permitem que você copie facilmente dos originais para as traduções.

A parte empolgante deste novo editor de tradução não é a sua aparência. Isso é um CSS bonito. A parte realmente excelente é que este editor de tradução agora também se integra à tradução de produtos do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Tradução de produtos do WooCommerce

Se você já usou o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce antes, provavelmente se lembra de que a tradução de produtos funcionava de maneira muito diferente se você usasse o “Editor de tradução” ou o “Editor de tradução de produtos”.

Não mais. O novo editor de tradução do WPML é executado sempre que você for traduzir produtos do WooCommerce, não importa qual fluxo de trabalho você escolha.

Veja como fica quando eu traduzo um produto da lista de “Produtos” no WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:

Isso parece uma mudança estética, mas tem enormes implicações de usabilidade. Agora, você pode traduzir lojas do WooCommerce, que usam apenas o WooCommerce básico ou com uma longa lista de extensões do WooCommerce. Para o seu trabalho de tradução, você terá um bom editor alinhado verticalmente, com campos claros e controles convenientes.

Quando você termina de traduzir um produto, você volta para onde começou. Se você for um tradutor, usando a fila de “Traduções” do WPML, você retornará ao próximo item da fila. Se você for um desenvolvedor, usando a lista de “Produtos” no WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, você retornará a essa lista.

Nova organização para as funções do painel de administração do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Até agora, a aba padrão no WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce era a aba Status. Isso até faz sentido na primeira vez que você usa o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, mas rapidamente se torna um incômodo, quando você sempre precisa clicar novamente para chegar aonde realmente quer ir.

Agora, a primeira aba é a aba “Produtos”. Esperamos que isso faça mais sentido.

Nós dividimos as outras funções do painel de administração, que estavam um pouco desorganizadas, em telas de administração separadas.

Baixe e experimente

Estas betas estão disponíveis para download na sua conta do wpml.org.

Fizemos testes básicos, mas ainda não está pronto para sites de produção. Adoraríamos receber o seu feedback sobre a nova interface e o fluxo de trabalho de tradução para produtos do WooCommerce.

Para experimentar nos seus sites de desenvolvimento, faça login na sua conta, vá para Downloads e obtenha as betas do WPML 3.4 e do WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.

Diga-nos o que achou deixando comentários aqui. Se você tiver problemas técnicos, por favor, relate-os em nosso fórum de suporte e mencione que você está usando estas betas.