WPML 3.4 и WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 упрощают перевод товаров

Грядущие релизы WPML 3.4 и WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 упрощают процесс перевода и помогают Вам легче создавать мультиязычные интернет-магазины.

Это масштабное обновление редактора переводов WPML. Цель этого редизайна — упростить перевод сложных элементов. Главным бенефициаром этого обновления в WPML стал плагин WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, который получил оптимизированный процесс перевода для товаров WooCommerce. Заодно мы также переработали остальную часть админ-панели WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Обновленная очередь переводов

Очередь переводов — это место, где переводчики берут свои задания на перевод.

Мы обновили общий дизайн этой страницы для улучшения фильтрации и упрощения отчетов о статусе.

Абсолютно новый редактор переводов

Новый редактор переводов выглядит немного иначе, чем раньше, и полностью переработан, чтобы сделать весь процесс перевода более оптимизированным.

Он отображает оригинал и перевод рядом друг с другом, а элементы управления позволяют Вам легко копировать текст из оригиналов в переводы.

Самое интересное в этом новом редакторе переводов — не его внешний вид. Это просто красивый CSS. По-настоящему здорово то, что теперь этот редактор переводов также интегрирован с переводом товаров в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Перевод товаров WooCommerce

Если Вы раньше использовали WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, то, вероятно, помните, что перевод товаров работал совершенно по-разному в зависимости от того, используете ли Вы «Редактор переводов» или «Редактор переводов товаров».

Теперь всё иначе. Новый редактор переводов в WPML запускается каждый раз, когда Вы переводите товары WooCommerce, независимо от выбранного рабочего процесса.

Посмотрите, как это выглядит, когда я перевожу товар из списка «Товары» в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:

Это кажется косметическим изменением, но оно имеет огромное значение для удобства использования. Теперь Вы можете переводить магазины WooCommerce, использующие только базовый плагин WooCommerce или длинный список расширений WooCommerce. Для работы над переводом Вы получите удобный вертикально выровненный редактор с понятными полями и удобными элементами управления.

Когда Вы завершаете перевод товара, Вы возвращаетесь туда, откуда начали. Если Вы переводчик, использующий очередь «Переводы» WPML, Вы вернетесь к следующему элементу в очереди. Если Вы разработчик, использующий список «Товары» в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, Вы вернетесь к этому списку.

Новая организация функций админ-панели WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

До сих пор вкладкой по умолчанию в WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce была вкладка «Статус». В этом есть определенный смысл, когда Вы используете WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce впервые, но это очень быстро начинает раздражать, когда Вам постоянно приходится делать лишний клик, чтобы попасть туда, куда Вы действительно хотите.

Теперь первой идет вкладка «Товары». Надеемся, что это более логично.

Мы разделили остальные функции админ-панели, которые были немного перегружены, на отдельные экраны.

Скачать и попробовать

Эти бета-версии доступны для скачивания в Вашей учетной записи wpml.org.

Мы провели базовое тестирование, но они еще не готовы для рабочих сайтов. Мы будем рады получить Ваши отзывы о новом интерфейсе и рабочем процессе перевода товаров WooCommerce.

Чтобы попробовать их на Ваших сайтах для разработки, войдите в свою учетную запись, перейдите в раздел Загрузки и скачайте бета-версии WPML 3.4 и WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.

Дайте нам знать, оставив комментарии здесь. Если Вы столкнетесь с техническими проблемами, сообщите об этом на нашем форуме поддержки и упомяните, что Вы используете эти бета-версии.