WPML 3.4 ו־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 מייעלים את תרגום המוצרים

הגרסאות הקרובות של WPML 3.4 ושל WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8 מייעלות את תהליך התרגום ועוזרות לך לבנות חנויות מסחר אלקטרוני רב־לשוניות בקלות רבה יותר.

זהו שינוי מקיף של עורך התרגום של WPML. מטרת העיצוב מחדש הזה היא להקל על תרגום אלמנטים מורכבים. המרוויח הגדול ביותר מהעדכון הזה ב־WPML הוא WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, שמקבל תהליך תרגום מיועל עבור מוצרי WooCommerce. על הדרך, עיצבנו מחדש גם את שאר אזור הניהול של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

תור תרגום מעודכן

תור התרגום הוא המקום שבו מתרגמים בוחרים את משימות התרגום שלהם.

עדכנו את העיצוב הכללי של העמוד הזה לסינון טוב יותר ולדיווח סטטוס קל יותר.

עורך תרגום חדש לחלוטין

עורך התרגום החדש נראה קצת שונה מבעבר ונבנה מחדש לחלוטין, כדי להפוך את כל תהליך התרגום למיועל יותר.

הוא מציג את המקור והתרגום זה לצד זה, עם פקדים שמאפשרים לך להעתיק בקלות מהמקורות לתרגומים.

החלק המלהיב בעורך התרגום החדש הזה הוא לא המראה שלו. זה CSS נחמד. החלק הממש נהדר הוא שעורך התרגום הזה משתלב עכשיו גם עם תרגום המוצרים של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

תרגום מוצרי WooCommerce

אם השתמשת ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce בעבר, אתה בטח זוכר שתרגום מוצרים עבד בצורה שונה מאוד אם השתמשת ב"עורך תרגום" או ב"עורך תרגום המוצרים".

לא עוד. עורך התרגום החדש ב־WPML פועל בכל פעם שתתרגמו מוצרי WooCommerce, לא משנה באיזו זרימת עבודה תבחרו.

ראה איך זה נראה כשאני מתרגם מוצר מרשימת ה"מוצרים" ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:

זה נראה כמו שינוי קוסמטי, אבל יש לזה השלכות עצומות על השימושיות. עכשיו, אתה יכול לתרגם חנויות WooCommerce שמשתמשות רק ב־WooCommerce הבסיסי או עם רשימה ארוכה של הרחבות ל־WooCommerce. עבור עבודת התרגום שלך, תקבל עורך נחמד מיושר אנכית, עם שדות ברורים ופקדים נוחים.

כשתסיים לתרגם מוצר, תחזור למקום שממנו התחלת. אם אתה מתרגם, שמשתמש בתור "תרגומים" של WPML, תחזור לפריט הבא בתור. אם אתה מפתח, שמשתמש ברשימת ה"מוצרים" ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, תחזור לרשימה הזו.

ארגון חדש לפונקציות אזור הניהול של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

עד עכשיו, לשונית ברירת המחדל ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce הייתה הלשונית "סטטוס". זה די הגיוני בפעם הראשונה שאתה משתמש ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, אבל זה הופך מהר מאוד למטרד, כשאתה תמיד צריך ללחוץ שוב כדי להגיע לאן שאתה באמת רוצה ללכת.

עכשיו, הלשונית הראשונה היא הלשונית "מוצרים". אנחנו מקווים שזה הגיוני יותר.

פיצלנו את שאר פונקציות אזור הניהול, שהיו קצת עמוסות, למסכי אזור ניהול נפרדים.

הורדה והתנסות

גרסאות בטא אלה זמינות להורדה מהחשבון שלך ב־wpml.org.

ביצענו בדיקות בסיסיות, אבל זה עדיין לא מוכן לאתרים פעילים. נשמח לקבל את המשוב שלך על הממשק החדש ועל זרימת עבודת התרגום עבור מוצרי WooCommerce.

כדי לנסות זאת באתרי הפיתוח שלך, היכנס לחשבון שלך, עבור אל הורדות וקבל את גרסאות הבטא של WPML 3.4 ושל WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.

ספר לנו על ידי השארת תגובות כאן. אם אתה נתקל בבעיות טכניות, אנא דווח בפורום התמיכה שלנו וציין שאתה משתמש בגרסאות בטא אלה.