WPML 4.8 – 사람 수준의 품질, 기계 수준의 속도 및 비용을 제공하는 AI 번역

WPML 4.8은 Private Translation Cloud(PTC) 엔진을 통한 한 차원 높은 AI 번역, 더 간편해진 용어집, 더 명확해진 번역 비용 등을 제공합니다.

WPML 4.8의 새로운 기능은 다음과 같습니다.

• WPML AI에서 PTC로 변경
• 사람 수준의 품질을 제공하는 AI 번역
• 간소화된 용어집
• 번역 비용 확인
• 개선된 미디어 번역

WPML 4.8.4 출시

이 글을 게시한 이후, 다양한 수정 사항을 포함하고 미디어 일괄 처리와 관련된 성능 문제를 해결한 WPML 4.8.4를 릴리스했습니다.

이전에 WPML 4.8(베타) 공지에서 언급했듯이, WPML AI의 이름이 PTC(Private Translation Cloud)로 변경되었습니다.

PTC는 WPML AI와 동일한 번역 기술로 구동되며, 웹사이트 번역을 위해 계속해서 권장되는 방식입니다.

이제 PTC는 최고 수준의 전문 번역가와 맞먹는 번역을 제공할 수 있습니다. 작동 방식은 다음과 같습니다.

사이트에 맞춤화된 번역

웹사이트의 주제와 대상 고객을 PTC에 알려 특정 틈새 시장과 산업에 맞춤화된 번역을 얻을 수 있습니다. WPML → 설정의 AI 번역 섹션에서 PTC의 번역 컨텍스트를 추가할 수 있습니다.

사이트 전체 컨텍스트

각 문장을 개별적으로 번역하는 Google 번역이나 DeepL과 달리, PTC는 번역을 생성할 때 웹사이트 전체를 컨텍스트로 사용합니다.

이를 통해 용어, 브랜드 톤 및 전체적인 의미가 페이지 전체에서 일관되게 유지됩니다.

PTC Translation Quality Guarantee

당사는 PTC의 품질을 확신하며 번역이 기대에 미치지 못할 경우 크레딧을 환불해 드립니다.

다른 어떤 플러그인(또는 번역 서비스 업체)도 이러한 보증을 제공하지 않으므로, PTC는 위험 부담 없이 고품질 번역을 얻을 수 있는 유일한 옵션입니다.

WPML 용어집을 사용하면 번역 시 원하는 용어를 확실하게 사용할 수 있습니다. 오늘부터 용어 추가가 더 쉽고 빨라졌습니다.

• 더 적은 항목 – PTC는 수백만 개의 용어에 익숙하므로 업계나 브랜드에 고유한 용어만 추가하면 됩니다.
• 더 간편한 서식 – 대소문자 또는 단수/복수 형태와 같은 세부 정보는 더 이상 필요하지 않습니다. PTC가 사용자의 의도를 이해할 것입니다.

이제 WPML은 콘텐츠를 자동으로 번역하는 데 필요한 정확한 크레딧 수와 가격을 유로로 표시합니다.

사이트에 미디어를 삽입하는 방식과 관계없이, 이제 WPML을 사용하면 고급 번역 에디터에서 직접 모든 미디어 메타데이터(대체 텍스트, 캡션, 설명 등)를 번역할 수 있습니다.

또한 WPML은 이러한 미디어 텍스트 번역을 저장하는 방법에 대해 현명한 결정을 내리므로 사이트와 데이터베이스를 깔끔하게 유지할 수 있습니다.

사이트에서 이 기능을 활성화하려면 WPML → 설정으로 이동하여 미디어 번역 섹션으로 스크롤한 다음 토글을 클릭하세요.

현재 WPML 4.8을 점진적으로 릴리스하고 있으며, 웹사이트에서 해당 버전을 사용할 수 있을 때까지 기다리는 것을 권장합니다. WPML 4.8을 즉시 설치하려면 다음을 수행하세요.

• WPML CMS 4.8.0
• WPML 문자열 번역 3.4.0
• WPML Media Translation 3.0.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce & Multicurrency 5.5.2

여러분의 피드백은 WPML을 지속적으로 개선하고 더 나은 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다. 여러분의 의견을 듣고 싶으니 아래에 자유롭게 댓글을 남겨주세요. :)