WPML 4.8 – Dịch thuật AI với chất lượng của con người, tốc độ và chi phí của máy móc

WPML 4.8 mang đến các bản dịch AI ở tầm cao mới với công cụ Private Translation Cloud (PTC) của chúng tôi, tính năng thuật ngữ đơn giản hơn, chi phí dịch thuật rõ ràng hơn và nhiều tính năng khác.

Dưới đây là những điểm mới trong WPML 4.8:

• WPML AI nay là PTC
• Dịch thuật AI với chất lượng của con người
• Thuật ngữ được đơn giản hóa
• Nắm rõ chi phí dịch thuật của bạn
• Cải thiện tính năng Dịch phương tiện

WPML 4.8.4 hiện đã có mặt

Kể từ khi xuất bản bài viết này, chúng tôi đã phát hành WPML 4.8.4, bao gồm nhiều bản sửa lỗi và giải quyết vấn đề hiệu suất khi xử lý hàng loạt phương tiện.

Như đã đề cập trước đó trong thông báo về WPML 4.8 (Beta) , WPML AI nay được gọi là PTC (Private Translation Cloud).

PTC được hỗ trợ bởi cùng một công nghệ dịch thuật như WPML AI và vẫn là phương pháp được khuyến nghị để dịch trang web của bạn.

PTC hiện có thể cung cấp các bản dịch sánh ngang với các người dịch hàng đầu. Dưới đây là cách thức hoạt động:

Các bản dịch được điều chỉnh cho trang web của bạn

Hãy cho PTC biết trang web của bạn nói về chủ đề gì và dành cho ai để nhận được các bản dịch được điều chỉnh cho phù hợp với lĩnh vực và ngành nghề cụ thể của bạn. Bạn có thể thêm ngữ cảnh dịch cho PTC tại WPML → Cài đặt, trong phần Dịch thuật AI.

Ngữ cảnh toàn trang web

Khác với Google Translate hay DeepL, vốn dịch từng câu một cách riêng biệt, PTC sử dụng toàn bộ trang web của bạn làm ngữ cảnh khi tạo các bản dịch.

Điều này đảm bảo thuật ngữ, giọng điệu thương hiệu và ý nghĩa tổng thể của bạn luôn nhất quán trên các trang.

Translation Quality Guarantee của PTC

Chúng tôi rất tự tin vào chất lượng của PTC đến mức chúng tôi sẽ hoàn lại điểm dịch của bạn nếu các bản dịch không đáp ứng được kỳ vọng của bạn.

Không có plugin (hoặc dịch vụ dịch thuật) nào khác cung cấp chế độ bảo đảm này, khiến PTC trở thành lựa chọn duy nhất để có được các bản dịch chất lượng cao mà không gặp rủi ro.

Thuật ngữ WPML đảm bảo các bản dịch sử dụng thuật ngữ mà bạn ưa thích. Bắt đầu từ hôm nay, việc thêm các thuật ngữ sẽ dễ dàng và nhanh chóng hơn:

• Ít mục nhập hơn – PTC quen thuộc với hàng triệu thuật ngữ, vì vậy bạn chỉ cần thêm những thuật ngữ đặc thù cho ngành hoặc thương hiệu của mình.
• Định dạng đơn giản hơn – các chi tiết như viết hoa hoặc hình thức số ít / số nhiều không còn cần thiết nữa. PTC sẽ hiểu ý định của bạn.

WPML hiện hiển thị cho bạn số lượng điểm dịch chính xác và giá tính bằng euro để tự động dịch nội dung của bạn.

Bất kể bạn chèn phương tiện trên trang web của mình bằng cách nào, WPML hiện cho phép bạn dịch tất cả siêu dữ liệu của phương tiện (văn bản thay thế, chú thích, miêu tả, v.v.) trực tiếp trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao.

WPML cũng đưa ra các quyết định thông minh về cách lưu trữ các bản dịch văn bản phương tiện này, để trang web và cơ sở dữ liệu của bạn luôn gọn gàng.

Để bật tính năng này trên trang web của bạn, hãy truy cập WPML → Cài đặt, cuộn xuống phần Dịch phương tiện và nhấp vào nút chuyển đổi.

Chúng tôi hiện đang phát hành WPML 4.8 dần dần và khuyến nghị bạn nên đợi cho đến khi phiên bản này có sẵn trên trang web của bạn. Nếu bạn muốn cài đặt WPML 4.8 ngay lập tức:

• WPML CMS 4.8.0
• WPML Dịch Chuỗi 3.4.0
• WPML Media Translation 3.0.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce & Multicurrency 5.5.2

Phản hồi của bạn giúp chúng tôi tiếp tục cải thiện WPML và mang đến trải nghiệm tốt hơn. Chúng tôi rất muốn nghe suy nghĩ của bạn, vì vậy đừng ngần ngại để lại bình luận bên dưới :)