WPML 4.8 — переводы ИИ с качеством перевода человеком, машинной скоростью и ценой

WPML 4.8 предлагает переводы ИИ нового уровня с помощью нашей системы Private Translation Cloud (PTC), более простой глоссарий, более понятные затраты на перевод и многое другое.

Вот что нового в WPML 4.8:

• WPML AI теперь называется PTC
• Переводы ИИ с качеством перевода человеком
• Упрощённый глоссарий
• Узнайте свои затраты на перевод
• Улучшенный Перевод медиафайлов

WPML 4.8.4 теперь доступен

С момента публикации этой записи мы выпустили WPML 4.8.4, который включает различные исправления и решает проблему производительности при пакетной обработке медиафайлов.

Как упоминалось ранее в анонсе WPML 4.8 (Бета-версия), WPML AI теперь называется PTC (Private Translation Cloud).

PTC работает на базе той же технологии перевода, что и WPML AI, и остаётся рекомендуемым методом для перевода Вашего сайта.

Теперь PTC может предоставлять переводы, не уступающие по качеству лучшим переводчикам-людям. Вот как это работает:

Переводы, адаптированные под Ваш сайт

Расскажите PTC, о чём Ваш сайт и для кого он предназначен, чтобы получить переводы, адаптированные к Вашей конкретной нише и отрасли. Вы можете добавить контекст перевода для PTC в разделе WPML → Настройки, в блоке Перевод ИИ.

Контекст всего сайта

В отличие от Google Переводчика или DeepL, которые переводят каждое предложение изолированно, PTC использует весь Ваш сайт в качестве контекста при создании переводов.

Это гарантирует, что Ваша терминология, тон бренда и общий смысл останутся единообразными на всех страницах.

Translation Quality Guarantee для PTC

Мы настолько уверены в качестве PTC, что вернём Ваши переводческие кредиты, если переводы не оправдают Ваших ожиданий.

Ни один другой плагин (или сервис перевода) не предлагает такую гарантию, что делает PTC единственным вариантом для получения высококачественных переводов без риска.

Глоссарий WPML гарантирует, что в переводах будет использоваться предпочитаемая Вами терминология. Начиная с сегодняшнего дня, добавлять термины стало проще и быстрее:

• Меньше записей — PTC знает миллионы терминов, поэтому Вам нужно добавить только те, которые уникальны для Вашей отрасли или бренда.
• Более простое форматирование — такие детали, как заглавные буквы или единственное/множественное число, больше не нужны. PTC поймёт Ваше намерение.

Теперь WPML показывает точное количество переводческих кредитов и цену в евро за автоматический перевод Вашего контента.

Независимо от того, как Вы вставляете медиафайлы на свой сайт, WPML теперь позволяет переводить все метаданные медиафайлов (замещающий текст, подписи, описания и т. д.) прямо в Расширенном редакторе переводов.

WPML также принимает интеллектуальные решения о том, как хранить эти переводы текстов медиафайлов, чтобы Ваш сайт и база данных оставались чистыми.

Чтобы включить эту функцию на Вашем сайте, перейдите в WPML → Настройки, прокрутите вниз до раздела Перевод медиафайлов и нажмите на переключатель.

В настоящее время мы выпускаем WPML 4.8 постепенно и рекомендуем подождать, пока эта версия не станет доступна на Вашем сайте. Если Вы хотите установить WPML 4.8 прямо сейчас:

• WPML CMS 4.8.0
• WPML Перевод строк 3.4.0
• WPML Media Translation 3.0.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce & Multicurrency 5.5.2

Ваши отзывы помогают нам продолжать улучшать WPML и предлагать лучший пользовательский опыт. Мы будем рады узнать Ваше мнение, поэтому смело оставляйте комментарии ниже :)