WPML 4.8 – ترجمات AI بجودة بشرية وسرعة وتكلفة آلية

يقدم WPML 4.8 مستوى متقدماً من ترجمات AI باستخدام محرك Private Translation Cloud (PTC) الخاص بنا، ومسرداً أبسط، وتكاليف ترجمة أوضح، والمزيد.

إليك ما هو جديد في WPML 4.8:

• أصبح WPML AI الآن PTC
• ترجمات AI بجودة بشرية
• مسرد مبسط
• معرفة تكاليف الترجمة الخاصة بك
• تحسين ترجمة الوسائط

يتوفر WPML 4.8.4 الآن

منذ نشر هذه المقالة، أصدرنا WPML 4.8.4، والذي يتضمن إصلاحات متنوعة ويحل مشكلة في الأداء متعلقة بالمعالجة المجمعة للوسائط.

كما ذكرنا سابقاً في إعلان WPML 4.8 (Beta)، يُسمى WPML AI الآن PTC (Private Translation Cloud).

يعمل PTC بنفس تقنية الترجمة التي يعمل بها WPML AI، ويبقى الطريقة الموصى بها لترجمة موقعك.

يمكن لـ PTC الآن تقديم ترجمات تضاهي ترجمات أفضل المترجمين البشريين. إليك كيف يعمل:

ترجمات مخصصة لموقعك

أخبر PTC بموضوع موقعك والجمهور المستهدف لتحصل على ترجمات مخصصة لمجالك وصناعتك. يمكنك إضافة سياق الترجمة لـ PTC من WPML → إعدادات، ضمن قسم ترجمة AI.

سياق على مستوى الموقع

على عكس ترجمة Google أو DeepL، اللذين يترجمان كل جملة بمعزل عن غيرها، يستخدم PTC موقعك بالكامل كسياق عند إنشاء الترجمات.

يضمن هذا بقاء مصطلحاتك ونبرة علامتك التجارية والمعنى العام متسقة عبر جميع الصفحات.

Translation Quality Guarantee لـ PTC

نحن واثقون جداً من جودة PTC لدرجة أننا سنعيد لك أرصدتك إذا لم تلبِّ الترجمات توقعاتك.

لا توجد إضافة أخرى (أو خدمة ترجمة احترافية) تقدم هذا الضمان، مما يجعل PTC الخيار الوحيد للحصول على ترجمات عالية الجودة دون أي مخاطر.

يضمن مسرد WPML استخدام الترجمات للمصطلحات التي تفضلها. بدءاً من اليوم، أصبحت إضافة المصطلحات أسهل وأسرع:

• إدخالات أقل – إن PTC على دراية بملايين المصطلحات، لذا تحتاج فقط إلى إضافة المصطلحات الفريدة الخاصة بمجالك أو علامتك التجارية.
• تنسيق أبسط – لم تعد التفاصيل مثل حالة الأحرف أو صيغة المفرد / الجمع ضرورية بعد الآن. سيفهم PTC قصدك.

يعرض لك WPML الآن العدد الدقيق للأرصدة، والسعر باليورو، لترجمة محتواك تلقائياً.

بغض النظر عن كيفية إدراجك للوسائط في موقعك، يتيح لك WPML الآن ترجمة جميع البيانات الوصفية للوسائط (النص البديل، التسميات التوضيحية، الأوصاف، إلخ) مباشرة في محرر الترجمة المتقدم.

يتخذ WPML أيضاً قرارات ذكية حول كيفية تخزين ترجمات نصوص الوسائط هذه، ليبقى موقعك وقاعدة بياناتك نظيفين.

لتمكين هذه الميزة في موقعك، اذهب إلى WPML → إعدادات، ومرر لأسفل إلى قسم ترجمة الوسائط، وانقر على زر التبديل.

نحن نصدر حالياً WPML 4.8 تدريجياً، ونوصي بالانتظار حتى يتوفر الإصدار في موقعك. إذا كنت تريد تثبيت WPML 4.8 على الفور:

• WPML CMS 4.8.0
• WPML ترجمة النصوص 3.4.0
• WPML Media Translation 3.0.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce & Multicurrency 5.5.2

تساعدنا ملاحظاتك على الاستمرار في تحسين WPML وتقديم تجربة أفضل. نود أن نسمع أفكارك، لذا لا تتردد في ترك تعليق بالأسفل :)