WPML 5.0 Beta 版 – 重新设计的体验与更智能的自动翻译
WPML 5.0 是我们近年来发布的最大更新。它重新构思了您导航和配置 WPML 的方式,将自动翻译设为新网站的默认设置,并简化了翻译引擎,以提供最佳的翻译质量。我们首先发布 Beta 版,以便在正式版发布前发现任何问题,非常期待您能帮助我们进行测试。
WPML 4.8 通过我们的 Private Translation Cloud (PTC) 引擎、更简单的术语表、更清晰的翻译成本等,带来了更高水平的 AI 翻译。
WPML 4.8 的新增功能:
自发布本文以来,我们已经发布了 WPML 4.8.4,其中包含多项修复,并解决了批量处理媒体时的性能问题。
正如之前在 WPML 4.8 (Beta 版) 公告中所述,WPML AI 现已更名为 PTC (Private Translation Cloud)。
PTC 采用与 WPML AI 相同的翻译技术,并且仍然是翻译网站的推荐方法。
PTC 现在可以提供媲美顶尖人工译者的翻译。其工作原理如下:

告诉 PTC 您的网站主题和目标受众,即可获得为您特定领域和行业量身定制的翻译。您可以在 WPML → 设置中的 AI 翻译部分,添加PTC 的翻译上下文。

与孤立翻译每个句子的 Google 翻译或 DeepL 不同,PTC 在生成翻译时会将您的整个网站作为上下文。
这可确保您的术语、品牌基调和整体含义在各个页面中保持一致。

我们对 PTC 的质量充满信心,如果翻译未能达到您的期望,我们将退还您的积分。
没有任何其他插件(或专业翻译服务商)提供此保证,这使得 PTC 成为无风险获取高质量翻译的唯一选择。
WPML 术语表可确保翻译使用您首选的术语。从今天起,添加术语变得更简单、更快捷:

WPML 现在会向您显示自动翻译内容的准确积分数量以及以欧元计算的价格。

无论您如何在网站上插入媒体,WPML 现在都允许您直接在高级翻译编辑器中翻译所有媒体元数据(替代文本、标题、说明等)。
WPML 还会就如何存储这些媒体文本翻译做出明智的决定,从而让您的网站和数据库保持整洁。
要在您的网站上启用此功能,请前往 WPML → 设置,向下滚动到媒体翻译部分,然后单击切换按钮。
我们目前正在逐步发布 WPML 4.8,建议您等到该版本在您的网站上可用时再进行更新。如果您想立即安装 WPML 4.8:
前往插件 → 添加新插件,然后单击商业选项卡。
单击检查更新按钮。
从列表中选择 WPML 4.8 ,然后单击安装。
您的反馈有助于我们不断改进 WPML 并提供更好的体验。我们很想听听您的想法,欢迎在下方留言 :)