WPML 4.8 – Traduções por IA com qualidade humana, velocidade e custo de máquina

O WPML 4.8 traz traduções por IA de nível superior com o nosso mecanismo Private Translation Cloud (PTC), um glossário mais simples, custos de tradução mais claros e muito mais.

Aqui está o que há de novo no WPML 4.8:

• O WPML AI agora é PTC
• Traduções por IA com qualidade humana
• Glossário simplificado
• Conheça seus custos de tradução
• Tradução de mídia aprimorada

O WPML 4.8.4 agora está disponível

Desde a publicação deste post, lançamos o WPML 4.8.4, que inclui várias correções e resolve um problema de desempenho com o processamento em lote de mídia.

Como mencionado anteriormente no anúncio do WPML 4.8 (Beta), o WPML AI agora se chama PTC (Private Translation Cloud).

A PTC é desenvolvida com a mesma tecnologia de tradução do WPML AI e continua sendo o método recomendado para traduzir o seu site.

A PTC agora pode entregar traduções que se igualam às dos melhores tradutores humanos. Veja como funciona:

Traduções adaptadas ao seu site

Diga à PTC sobre o que é o seu site e a quem ele se destina para obter traduções adaptadas ao seu nicho e setor específicos. Você pode adicionar contexto de tradução para a PTC em WPML → Configurações, na seção Tradução por IA.

Contexto em todo o site

Diferente do Google Tradutor ou do DeepL, que traduzem cada frase isoladamente, a PTC usa todo o seu site como contexto ao criar traduções.

Isso garante que a sua terminologia, o tom da marca e o significado geral permaneçam consistentes em todas as páginas.

Translation Quality Guarantee da PTC

Temos tanta confiança na qualidade da PTC que reembolsaremos seus créditos se as traduções não atenderem às suas expectativas.

Nenhum outro plugin (ou serviço de tradução) oferece essa garantia, fazendo da PTC a única opção para obter traduções de alta qualidade, sem riscos.

O Glossário do WPML garante que as traduções usem a sua terminologia preferida. A partir de hoje, adicionar termos é mais fácil e mais rápido:

• Menos entradas – A PTC está familiarizada com milhões de termos, então você só precisa adicionar aqueles que são exclusivos do seu setor ou marca.
• Formatação mais simples – detalhes como capitalização ou forma singular/plural não são mais necessários. A PTC entenderá a sua intenção.

O WPML agora mostra a você o número exato de créditos, e o preço em euros, para traduzir automaticamente o seu conteúdo.

Independentemente de como você insere mídia no seu site, o WPML agora permite que você traduza todos os metadados de mídia (texto alternativo, legendas, descrições, etc.) diretamente no Editor de tradução avançado.

O WPML também toma decisões inteligentes sobre como armazenar essas traduções de texto de mídia, para que o seu site e banco de dados permaneçam limpos.

Para ativar esse recurso no seu site, vá para WPML → Configurações, role para baixo até a seção Tradução de mídia e clique no botão de alternância.

Atualmente, estamos lançando o WPML 4.8 gradualmente e recomendamos esperar até que a versão esteja disponível no seu site. Se você quiser instalar o WPML 4.8 imediatamente:

• WPML CMS 4.8.0
• WPML Tradução de Strings 3.4.0
• WPML Media Translation 3.0.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce & Multicurrency 5.5.2

Seu feedback nos ajuda a continuar melhorando o WPML e a oferecer uma experiência melhor. Adoraríamos saber a sua opinião, então fique à vontade para deixar um comentário abaixo :)