ปลั๊กอิน Dokan ช่วยให้คุณสามารถสร้างมาร์เก็ตเพลสที่มีผู้ขายหลายรายบน WooCommerce ได้ เรียนรู้วิธีแปลเว็บไซต์ดังกล่าวด้วย WPML และอนุญาตให้ผู้ขายแปลสินค้าของตนเอง
การแปลเว็บไซต์เทียบกับการแปลสินค้าของผู้ขาย
มีบทบาทหลักสองบทบาทในเว็บไซต์ที่มีผู้ขายหลายรายซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้ Dokan และ WPML:
- เจ้าของเว็บไซต์ – ผู้ที่เป็นเจ้าของและรับผิดชอบเว็บไซต์ทั้งหมด พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งค่าและแปลเว็บไซต์ทั้งหมด
- ผู้ขาย – ผู้ขายที่มีพื้นที่ขายของตนเองแยกต่างหากบนเว็บไซต์มาร์เก็ตเพลส พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งค่าและแปลสินค้าของตนเอง
หากคุณเป็นเจ้าของเว็บไซต์ ให้ดำเนินการในส่วนถัดไปและเรียนรู้วิธีตั้งค่าและกำหนดค่าเว็บไซต์มาร์เก็ตเพลสของคุณ
หากคุณเป็นผู้ขาย ให้ข้ามไปยังส่วนที่เกี่ยวกับการแปลสินค้าของผู้ขาย
การตั้งค่าและการแปลเว็บไซต์
เริ่มต้นด้วยการติดตั้ง เปิดใช้งาน และกำหนดค่าสิ่งต่อไปนี้:
- ปลั๊กอินตัวหลักของ WPML และส่วนเสริม WPML การแปลสตริง
- WooCommerce
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- ปลั๊กอิน Dokan Lite หรือ Dokan Pro
- ปลั๊กอิน Dokan WPML
หากคุณเพิ่งเริ่มใช้ WPML โปรดดูคู่มือการเริ่มต้นใช้งานของเรา ซึ่งจะแนะนำคุณเกี่ยวกับตัวเลือกการแปลต่าง ๆ ที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว
เราขอแนะนำให้ดูเอกสารประกอบของเราเกี่ยวกับการแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณ
การเลือกโหมดการแปล
โหมดแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติของ WPML สามารถแปลเนื้อหาทั้งหมดในเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ไม่เหมาะกับเว็บไซต์ Dokan ทั่วไป เนื่องจากจะรวมถึงการแปลสินค้าทั้งหมดจากผู้ขายทุกรายโดยอัตโนมัติ สำหรับมาร์เก็ตเพลสขนาดใหญ่ อาจมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง
ด้วยเหตุนี้ คุณควรเลือกโหมดแปลบางส่วนในวิซาร์ดการตั้งค่า WPML วิธีนี้จะช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างง่ายดายว่าต้องการแปลเนื้อหาใดและแปลอย่างไร
การเปิดให้ผู้ขายแปลสินค้าของตนเอง
หากต้องการอนุญาตให้ผู้ขายแปลสินค้าของตนเองได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อนุญาตให้พวกเขาเข้าถึงหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ได้ สำหรับการดำเนินการนี้ ให้ไปที่ Dokan → Settings และในส่วน Site Options ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือก Disallow Vendors and Customers from accessing the wp-admin dashboard area
การแปลหน้า
ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ คุณคือผู้รับผิดชอบในการตั้งค่าและแปลหน้าต่าง ๆ เช่น "Contact Us", "About Us" และอื่น ๆ
หากต้องการแปลหน้าด้วยตนเอง ให้ไปที่ หน้า ในเมนูหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress หลัก คลิกที่ไอคอนบวก สำหรับหน้าและภาษาที่คุณต้องการแปล
ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงจะเปิดขึ้น และคุณสามารถแปลหน้าของคุณได้อย่างง่ายดาย
อีกทางเลือกหนึ่ง คุณสามารถไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล และส่งหน้าให้ผู้อื่นแปล ซึ่งรวมถึงนักแปลของคุณเองที่มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์หรือบริการการแปลระดับมืออาชีพ
การแปลหน้า WooCommerce
WooCommerce จะสร้างหน้าที่เกี่ยวข้องกับร้านค้าบางหน้าโดยอัตโนมัติ โปรดดูหน้าเอกสารประกอบของเราเพื่อเรียนรู้วิธีแปลหน้าตะกร้าสินค้าและการชำระเงิน
การแปลข้อความจากธีม ปลั๊กอิน และที่อื่น ๆ
นอกเหนือจากเนื้อหาที่มาจากโพสต์และหน้าในเว็บไซต์ของคุณแล้ว มักจะมีข้อความเพิ่มเติมบางส่วนที่มาจากธีมและปลั๊กอินของคุณ
หากต้องการเรียนรู้วิธีแปลข้อความเหล่านี้ โปรดอ่านหน้าเอกสารประกอบของเราเกี่ยวกับการแปลสตริง
การแปลเมนู
ด้วย WPML คุณสามารถซิงโครไนซ์เมนูของคุณในทุกภาษาของเว็บไซต์ได้อย่างง่ายดาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหน้าของเราเกี่ยวกับการแปลเมนู
การแปลสินค้าของผู้ขาย
ในฐานะผู้ขาย คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างและแปลสินค้าของคุณ เจ้าของเว็บไซต์ควรอนุญาตให้คุณเข้าถึงส่วนหลังของ WordPress ได้ หลังจากเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ คุณจะเห็นพื้นที่หน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ที่มีตัวเลือกในเมนูจำนวนจำกัด
นี่คือขั้นตอนในการแปลสินค้าของคุณ:
- คลิกเพื่อไปที่หน้า สินค้า จากนั้น คลิกไอคอนบวกเพื่อแปลสินค้าใด ๆ เป็นภาษาที่คุณต้องการ
- ซึ่งจะนำคุณไปยังตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ใช้เพื่อแปลข้อความทั้งหมดสำหรับสินค้านั้น เมื่อคุณแปลเสร็จแล้ว ให้คลิก เสร็จสมบูรณ์
เมื่อแปลสินค้า คุณสามารถดูและแปลข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินค้านั้นได้ ซึ่งรวมถึง:
- หมวดหมู่สินค้า
- ป้ายกำกับสินค้า
- คุณลักษณะสินค้า
เพียงเท่านี้ สินค้าจะปรากฏเป็นฉบับแปลที่ส่วนหน้าเว็บไซต์ของร้านค้าผู้ขายของคุณ
คุณสามารถใช้ขั้นตอนเดียวกันนี้เพื่อแปลสินค้าของผู้ขายของคุณรายการใดก็ได้
หากคุณสังเกตเห็นข้อความอื่น ๆ บนเว็บไซต์ที่ยังไม่ได้รับการแปลและมาจากธีมหรือปลั๊กอินอื่น ๆ โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์ พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการแปลข้อความประเภทนี้
ปัญหาที่ทราบแล้ว
WPML ทำงานได้ดีกับปลั๊กอินนี้ แต่บางครั้งอาจมีปัญหาเล็กน้อยที่เรากำลังดำเนินการแก้ไข ซึ่งเป็นเรื่องปกติเนื่องจากปลั๊กอินทั้งสองมีการอัปเดตบ่อยครั้ง
ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในปัจจุบัน:
- DOKAN – ตัวสลับภาษาจะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ที่มีรูปแบบไม่ถูกต้องเมื่อใช้โดเมนที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา
- Dokan Pro – สตริงบางรายการไม่สามารถแปลได้
คุณยังสามารถค้นหาปัญหาที่ทราบแล้วทั้งหมดรวมถึงปัญหาที่ได้รับการแก้ไขก่อนหน้านี้สำหรับปลั๊กอินนี้
การรับความช่วยเหลือจากฝ่ายสนับสนุนของเรา
หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการแปลเว็บไซต์ของคุณที่สร้างโดยใช้ Avada และ WPML โปรดถามคำถามในฝ่ายสนับสนุนของ WPML
รับ WPML
ยังไม่มี WPML ใช่ไหม คุณสามารถทดสอบ WPML ได้เป็นเวลา 30 วันและดูว่าคุณชอบหรือไม่
หากคุณไม่พอใจกับปลั๊กอินของเรา เรายินดีคืนเงินให้คุณโดยไม่มีคำถามใด ๆ
ซื้อและดาวน์โหลด