Plugin Dokan cho phép bạn xây dựng một thị trường đa người bán trên nền tảng WooCommerce. Tìm hiểu cách dịch một trang web như vậy bằng WPML và cho phép người bán dịch các sản phẩm của họ.
Dịch trang web và dịch sản phẩm của người bán
Có hai vai trò chính trên các trang web đa người bán được xây dựng bằng Dokan và WPML:
- Chủ website – người sở hữu và chịu trách nhiệm cho toàn bộ trang web. Họ chịu trách nhiệm thiết lập và dịch toàn bộ trang web.
- Người bán – những người bán hàng có không gian bán hàng riêng biệt trên trang web thị trường. Họ chịu trách nhiệm thiết lập và dịch các sản phẩm của riêng mình.
Nếu bạn là chủ website, hãy tiếp tục với phần tiếp theo và tìm hiểu cách thiết lập và cấu hình trang web thị trường của bạn.
Nếu bạn là người bán, hãy chuyển đến phần về dịch sản phẩm của người bán.
Thiết lập và dịch trang web
Bắt đầu bằng cách cài đặt, kích hoạt và cấu hình các thành phần sau:
- Plugin lõi WPML và tiện ích bổ sung WPML Dịch Chuỗi
- WooCommerce
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- Plugin Dokan Lite hoặc Dokan Pro
- Plugin Dokan WPML
Nếu bạn mới sử dụng WPML, hãy xem Hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi. Hướng dẫn này sẽ nhanh chóng chỉ cho bạn các tùy chọn dịch thuật khác nhau mà bạn có thể sử dụng.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên xem tài liệu của chúng tôi về cách dịch các cửa hàng WooCommerce của bạn.
Chọn chế độ dịch
Chế độ Dịch mọi thứ tự động của WPML có thể dịch toàn bộ nội dung trang web của bạn một cách tự động. Tuy nhiên, điều này không thực tế trên một trang web Dokan thông thường vì nó sẽ bao gồm việc tự động dịch tất cả các sản phẩm từ tất cả người bán. Đối với các thị trường lớn, điều này có thể khá tốn kém.
Vì lý do này, bạn nên chọn chế độ Dịch một phần trong trình hướng dẫn thiết lập WPML. Bằng cách này, bạn có thể dễ dàng quyết định nội dung nào bạn muốn dịch và dịch như thế nào.
Cho phép người bán dịch các sản phẩm của họ
Để cho phép người bán dịch các sản phẩm của họ, hãy đảm bảo cho phép họ truy cập vào trang quản trị WordPress. Để làm điều này, hãy truy cập Dokan → Settings và trong phần Site Options , bỏ chọn tùy chọn Disallow Vendors and Customers from accessing the wp-admin dashboard area.
Dịch các trang
Với tư cách là chủ website, bạn là người chịu trách nhiệm thiết lập và dịch các trang như “Liên hệ”, “Giới thiệu” và các trang khác.
Để tự dịch một trang, hãy truy cập Trang trong menu quản trị chính của WordPress. Nhấp vào biểu tượng dấu cộng cho trang và ngôn ngữ bạn muốn dịch.
Trình biên tập dịch thuật nâng cao sẽ mở ra và bạn có thể dễ dàng dịch trang của mình.
Ngoài ra, bạn có thể truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật và gửi các trang để người khác dịch. Điều này bao gồm những người dịch của riêng bạn có quyền truy cập vào trang web hoặc một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.
Dịch các trang WooCommerce
WooCommerce tự động tạo một số trang liên quan đến cửa hàng. Hãy xem trang tài liệu của chúng tôi để tìm hiểu cách dịch các trang Giỏ hàng và Thanh toán.
Dịch các văn bản từ giao diện, các plugin và những nơi khác
Bên cạnh nội dung đến từ các bài viết và trang trên trang web của bạn, thường có một số văn bản bổ sung đến từ giao diện và các plugin của bạn.
Để tìm hiểu cách dịch các văn bản này, hãy đọc trang tài liệu của chúng tôi về cách dịch chuỗi.
Dịch các menu
Với WPML, bạn có thể dễ dàng đồng bộ hóa các menu của mình trên tất cả các ngôn ngữ của trang web. Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra trang của chúng tôi về cách dịch menu.
Dịch sản phẩm của người bán
Với tư cách là người bán, bạn chịu trách nhiệm tạo và dịch các sản phẩm của mình. Chủ website hẳn đã cho phép bạn truy cập vào phần back-end của WordPress. Sau khi đăng nhập vào trang web, bạn sẽ thấy khu vực quản trị WordPress với một số lượng tùy chọn giới hạn trong menu.
Dưới đây là các bước để dịch sản phẩm của bạn:
- Nhấp để truy cập trang Sản phẩm . Tại đó, nhấp vào biểu tượng dấu cộng để dịch bất kỳ sản phẩm nào sang ngôn ngữ bạn muốn.
- Thao tác này sẽ đưa bạn đến Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Sử dụng nó để dịch tất cả các văn bản cho sản phẩm đó. Khi bạn dịch xong, hãy nhấp vào Hoàn thành.
Khi dịch một sản phẩm, bạn có thể xem và dịch bất kỳ thông tin nào liên quan đến nó. Điều này bao gồm:
- Danh mục sản phẩm
- Thẻ sản phẩm
- Thuộc tính sản phẩm
Và thế là xong! Sản phẩm giờ đây sẽ xuất hiện dưới dạng đã dịch trên giao diện người dùng của cửa hàng người bán của bạn.
Bạn có thể sử dụng các bước tương tự này để dịch bất kỳ sản phẩm nào của người bán.
Nếu bạn nhận thấy một số văn bản khác trên trang web chưa được dịch và đến từ một giao diện hoặc các plugin khác, hãy liên hệ với chủ website. Họ chịu trách nhiệm dịch loại văn bản này.
Các lỗi đã ghi nhận
WPML hoạt động tốt với plugin này, nhưng đôi khi có thể có những sự cố nhỏ mà chúng tôi đang nỗ lực khắc phục. Điều này là bình thường vì cả hai plugin đều cung cấp các bản cập nhật thường xuyên.
Các lỗi chưa được giải quyết hiện tại:
- DOKAN – Bộ chuyển đổi ngôn ngữ chuyển hướng đến các URL bị lỗi khi sử dụng Một tên miền khác nhau cho mỗi ngôn ngữ
- Dokan Pro – Một số chuỗi không thể dịch được
Bạn cũng có thể tìm kiếm tất cả các lỗi đã ghi nhận bao gồm các lỗi đã được giải quyết trước đó cho plugin này.
Nhận trợ giúp từ bộ phận hỗ trợ của chúng tôi
Nếu bạn cần trợ giúp dịch trang web của mình được xây dựng bằng Avada và WPML, hãy đặt câu hỏi hỗ trợ trong bộ phận hỗ trợ của WPML.
Tải WPML
Bạn chưa có WPML? Bạn có thể trải nghiệm WPML trong 30 ngày và xem bạn có thích nó không.
Nếu bạn không hài lòng với plugin của chúng tôi, chúng tôi sẽ hoàn tiền cho bạn mà không cần hỏi thêm bất kỳ câu hỏi nào.
Mua và tải xuống